1 00:03:46,242 --> 00:03:49,207 Chcielibyśmy podziękować obywatele Emilii 2 00:03:49,208 --> 00:03:51,707 za ich udział w tym filmie. 3 00:03:51,742 --> 00:03:54,206 Zrobili nieoceniony wkład 4 00:03:54,207 --> 00:03:56,706 do zdjęcia 5 00:03:56,707 --> 00:04:00,205 dzieląc się z nami ich doświadczenia 6 00:04:00,206 --> 00:04:03,205 i bogate dziedzictwo kulturowe. 7 00:04:10,705 --> 00:04:17,703 25 kwietnia 1945 Dzień Wyzwolenia 8 00:04:55,814 --> 00:04:57,813 Wojna się skończyła. 9 00:05:21,559 --> 00:05:23,058 W-Dlaczego? 10 00:05:25,775 --> 00:05:28,774 Pospieszcie się, towarzysze, w imieniu Stalina! 11 00:05:30,274 --> 00:05:32,273 Bandyci z Czarnej Koszuli są tutaj! 12 00:05:32,773 --> 00:05:34,772 Szybki! Wyeliminujmy je! Daj spokój, to partyzanci. 13 00:05:34,773 --> 00:05:35,772 Tak, chodźmy je dokończyć. 14 00:05:35,773 --> 00:05:37,555 Czy to nie jest czarny dym? Wracać! 15 00:05:37,556 --> 00:05:38,888 Każdy z nich. 16 00:05:45,055 --> 00:05:47,054 Złap to. Idź, dalej. 17 00:05:48,055 --> 00:05:49,937 Ja też chcę broń. 18 00:06:07,518 --> 00:06:09,017 Co robisz? Puścić. 19 00:06:09,018 --> 00:06:10,017 Ja też chcę broń. 20 00:06:10,517 --> 00:06:13,016 Pospiesz się. Byłem wystarczająco dobry przeciąć linie telefoniczne, 21 00:06:13,017 --> 00:06:14,516 więc jestem wystarczająco dobry nosić broń. 22 00:06:14,517 --> 00:06:16,516 Chodź, Dziki Kocie. Pospiesz się. 23 00:06:16,551 --> 00:06:18,515 Daj mi jednego. Obiecałeś. 24 00:06:18,516 --> 00:06:19,349 Żbik! 25 00:06:19,799 --> 00:06:21,681 Leonito, kim jesteś czekam na? 26 00:06:23,099 --> 00:06:25,598 Weź to. Magazyn też. 27 00:06:25,599 --> 00:06:27,063 Tutaj. 28 00:06:27,098 --> 00:06:28,930 Gdzie idziesz? Ja też chcę zabić. 29 00:07:06,341 --> 00:07:08,840 ...dowódca Brygady Partyzanckiej Matteotti 30 00:07:08,841 --> 00:07:10,840 za wyzwolenie Włoch. 31 00:07:10,841 --> 00:07:14,339 W ciągu ostatnich kilku minut, przejęliśmy stację radiową w Mediolanie. 32 00:07:14,340 --> 00:07:15,839 Miasto zostało wyzwolone! 33 00:07:16,339 --> 00:07:19,837 I wreszcie wolny Mediolan pozdrawia swoich rodaków. 34 00:07:19,839 --> 00:07:23,838 Powtarzam, to jest to dowódca Brygady Partyzanckiej Matteotti 35 00:07:23,839 --> 00:07:25,303 za wyzwolenie Włoch. 36 00:07:25,338 --> 00:07:28,337 W ekscytacji i radości tej pamiętnej chwili, 37 00:07:28,838 --> 00:07:30,786 nasze myśli muszą odejść tym, którzy oddali życie 38 00:07:31,287 --> 00:07:33,286 położyć kres do zniewolenia Włoch 39 00:07:33,587 --> 00:07:36,003 w rękach nazistów Faszystowski reżim barbarzyński. 40 00:07:36,503 --> 00:07:38,752 Ale przede wszystkim nasze myśli idź do naszych braci partyzantów 41 00:07:38,787 --> 00:07:41,251 który tak dzielnie walczył... Leonito, 42 00:07:41,252 --> 00:07:43,251 kim jesteś co tu robisz? 43 00:07:43,252 --> 00:07:45,833 ...i poświęcił się nawet ich życie. Nawet cię nie widziałem. 44 00:07:45,835 --> 00:07:48,251 Leonito, co jest te wszystkie bzdury? 45 00:07:48,286 --> 00:07:49,034 Daj mi tę broń. 46 00:07:50,867 --> 00:07:51,866 Puścić! 47 00:07:53,367 --> 00:07:55,366 Niech żyje Stalin. 48 00:07:55,367 --> 00:07:56,616 Poszedłeś? nie masz pojęcia? 49 00:07:58,666 --> 00:08:01,665 ...dowódca Matteotti Brygada Partyzancka Wyzwolenia Włoch. 50 00:08:01,700 --> 00:08:04,664 Faszyzm nas opuścił dziedzictwo nędzy, 51 00:08:04,665 --> 00:08:06,413 upokorzenie i śmierć. Niech żyje Stalin. 52 00:08:09,581 --> 00:08:11,080 Attyla i Regina. 53 00:08:13,580 --> 00:08:15,579 Attyla i Regina! 54 00:10:03,511 --> 00:10:05,843 Strzelaj, Attylo! Strzelać! 55 00:10:09,561 --> 00:10:10,808 Zabij ją! 56 00:10:10,843 --> 00:10:12,842 Suka! Brudny Kozak! 57 00:10:12,843 --> 00:10:14,842 Zabij ją! Zamorduję cię. 58 00:10:16,426 --> 00:10:18,425 Regino! 59 00:10:21,592 --> 00:10:23,424 Regino! 60 00:10:23,925 --> 00:10:26,174 Attyla! 61 00:10:32,839 --> 00:10:36,504 nadchodzę! 62 00:10:40,922 --> 00:10:42,421 Pospiesz się. Pospiesz się. 63 00:10:51,637 --> 00:10:54,169 O, jaskółki wróciły. 64 00:11:04,418 --> 00:11:05,917 Czekaj, czekaj. 65 00:11:27,713 --> 00:11:29,712 Mój dziadek tu zmarł. 66 00:11:33,496 --> 00:11:34,962 Wstać! 67 00:11:52,793 --> 00:11:54,242 Usiąść. 68 00:11:56,242 --> 00:11:57,241 Siedzieć! 69 00:12:12,373 --> 00:12:16,538 Czy wiedziałeś? że w Ameryce każda krowa ma swoją poidło? 70 00:12:16,539 --> 00:12:19,538 Amerykańskie krowy mają szczęście. Mają się dobrze. 71 00:12:20,155 --> 00:12:21,654 Hej, 72 00:12:23,487 --> 00:12:25,953 nie chciałbyś jechać do Ameryki, Leonito? 73 00:12:25,954 --> 00:12:27,403 Mów mi Olmo. 74 00:12:29,904 --> 00:12:32,153 Pomyślałem o twoim imieniu był Leonito. 75 00:12:32,188 --> 00:12:34,951 Olmo to moje partyzanckie imię. 76 00:12:34,953 --> 00:12:36,619 Czy wiesz, kim był Olmo? 77 00:12:37,118 --> 00:12:38,534 Wiem, że był najodważniejszy. 78 00:12:40,035 --> 00:12:41,534 Najodważniejszy. 79 00:12:45,034 --> 00:12:47,033 Cóż, mój mały przyjaciel partyzancki, 80 00:12:47,034 --> 00:12:49,233 co o tym sądzisz? swojego pana? 81 00:12:49,268 --> 00:12:51,148 Nie ma już mistrzów! 82 00:12:51,900 --> 00:12:55,398 Wiele lat wcześniej... 83 00:12:55,399 --> 00:12:57,481 Verdi nie żyje! 84 00:12:58,481 --> 00:13:00,980 Verdi nie żyje! 85 00:13:05,980 --> 00:13:08,979 Giuseppe Verdi nie żyje! 86 00:13:51,806 --> 00:13:53,555 Naciskać! Naciskać! 87 00:13:53,590 --> 00:13:55,304 Naciskać! Naciskać! 88 00:13:55,306 --> 00:13:58,555 Naciskać! Naciskać! Naciskać! 89 00:13:59,522 --> 00:14:01,387 To się rodzi! To się rodzi! 90 00:14:01,388 --> 00:14:03,854 Spójrz, jakie miłe dziecko zrobiłem. 91 00:14:09,770 --> 00:14:10,769 Kontynuować. 92 00:14:10,770 --> 00:14:12,769 Pospiesz się. Nadchodzi. 93 00:14:18,768 --> 00:14:21,800 Rozalba, drzwi. Zamknij drzwi, Rosalbo. 94 00:14:21,801 --> 00:14:23,850 Ciii, bądźcie cicho, dzieci. Ucisz się. 95 00:14:25,884 --> 00:14:28,882 To chłopiec! 96 00:14:28,883 --> 00:14:30,382 To kolejne usta karmić. 97 00:14:30,383 --> 00:14:32,382 Rosina urodziła chłopca! 98 00:14:32,883 --> 00:14:34,382 Kolejny mały tyłeczek sprzątać. 99 00:14:34,417 --> 00:14:35,881 To chłopiec! 100 00:14:35,882 --> 00:14:38,881 Nie dotykaj go, Rigoletto, dostanie garba na plecach. 101 00:14:39,882 --> 00:14:40,931 Miała chłopca! 102 00:14:52,129 --> 00:14:54,128 To chłopiec! 103 00:14:54,129 --> 00:14:55,128 Chłopiec! 104 00:14:55,129 --> 00:14:57,628 Mamy kolejnego chłopca! 105 00:14:57,663 --> 00:14:59,010 Przeklęta kobieta. 106 00:15:04,260 --> 00:15:05,259 To chłopiec! 107 00:15:08,259 --> 00:15:10,258 Słyszysz to, jesteś do niczego? 108 00:15:10,259 --> 00:15:13,757 Urodził się drań przed synem pana! 109 00:15:14,258 --> 00:15:16,257 Idę po kij i podejdź tam. 110 00:15:25,040 --> 00:15:27,647 Eleonora, pchnij. Nadchodzi. 111 00:15:27,682 --> 00:15:30,254 Czuję, że to nadchodzi. Naciskać! 112 00:15:30,256 --> 00:15:32,672 No dalej, mocniej! Naciskać! 113 00:15:34,788 --> 00:15:35,787 Iść! 114 00:15:38,588 --> 00:15:39,787 Suka. 115 00:15:42,921 --> 00:15:45,419 Papa! 116 00:15:59,584 --> 00:16:01,583 Narodziny Alfredo! 117 00:16:01,584 --> 00:16:03,048 Alfredo! 118 00:16:03,083 --> 00:16:04,582 Imię takie samo jak moje. 119 00:16:06,083 --> 00:16:08,582 A jeśli to będzie dziewczynka, co? 120 00:16:09,082 --> 00:16:11,197 To nie jest dziewczyna, czy to jest to? 121 00:16:11,199 --> 00:16:15,198 Tato, myślę, że mogę to stwierdzić chłopak od dziewczyny. 122 00:16:15,233 --> 00:16:16,629 On ma wszystkie właściwe rzeczy. 123 00:16:16,664 --> 00:16:19,663 On ma swojego ojca już wyraz. 124 00:16:19,664 --> 00:16:22,663 I jego dziadka już pieniądze. 125 00:16:22,698 --> 00:16:25,662 Och, jakie ładne mały chłopiec. 126 00:16:25,663 --> 00:16:28,411 Giovanni, Giovanni. Giovanniego! 127 00:16:28,413 --> 00:16:29,912 Co to jest? 128 00:16:29,913 --> 00:16:31,877 Jak się ma matka? W porządku. 129 00:16:31,912 --> 00:16:33,860 Daj jej buziaka dla mnie. „Niech owoc tego zjednoczenia, 130 00:16:33,862 --> 00:16:35,861 „przez niebo błogosławione, 131 00:16:36,862 --> 00:16:40,610 „wyrwane z Ogród Edenu 132 00:16:40,645 --> 00:16:44,359 „Bądź spadkobiercą ku łaskom królewskim, 133 00:16:44,360 --> 00:16:46,242 „pobożne serce, 134 00:16:46,243 --> 00:16:47,742 „cnoty patriotów…” 135 00:16:47,743 --> 00:16:48,942 Och, zamknij się! 136 00:16:48,943 --> 00:16:50,609 Giovanni, Giovanni. 137 00:16:50,644 --> 00:16:51,991 Tak, tato. 138 00:16:51,992 --> 00:16:53,408 Napisz do tego twój brat playboya. 139 00:16:53,909 --> 00:16:55,408 Napisz jak mówię. 140 00:16:55,908 --> 00:16:56,907 Tak, tato. 141 00:16:57,858 --> 00:16:59,107 Ottavio... 142 00:16:59,108 --> 00:17:02,155 Dlaczego nie masz coś do pisania? 143 00:17:02,190 --> 00:17:06,155 Ottavio Berlinghieri, Hotel Des Bains w Lido w Wenecji. 144 00:17:06,156 --> 00:17:10,737 Ogłoś narodziny, pierwszy Berlinghieri, XX wiek. Zatrzymywać się! 145 00:17:10,739 --> 00:17:13,404 Modlę się do Boga, żeby tego nie zrobił dorosnąć jak ty. Zatrzymywać się. 146 00:17:14,905 --> 00:17:17,570 Znalazłeś już żonę? Znak zapytania. 147 00:17:17,571 --> 00:17:19,519 Z całego serca, tato. Masz to? 148 00:17:19,521 --> 00:17:21,770 Oczywiście, tato. Dobry. 149 00:17:40,017 --> 00:17:41,016 Siostra Desolata. 150 00:17:41,017 --> 00:17:43,016 Siostra Desolata jest tutaj! 151 00:17:46,016 --> 00:17:47,515 Drogi bracie. 152 00:17:47,516 --> 00:17:49,314 To chłopiec, chłopiec. 153 00:17:49,316 --> 00:17:52,148 Brawo! Brawo! 154 00:17:52,149 --> 00:17:54,113 Można zdjąć bagażniki 155 00:17:54,148 --> 00:17:58,429 bo już nigdy więcej wrócić do tego klasztoru. 156 00:17:58,430 --> 00:18:00,429 Prałat stało się bardzo okrutne. 157 00:18:00,430 --> 00:18:02,429 Woli nowicjuszy, a on mnie zaniedbuje. 158 00:18:02,430 --> 00:18:03,929 Tak. 159 00:18:03,930 --> 00:18:06,394 I nie mogę ci powiedzieć jacy oni są nisko wychowani. 160 00:18:06,429 --> 00:18:09,428 Słuchaj, słuchaj tego. Któregoś dnia... 161 00:18:09,463 --> 00:18:11,427 Rigoletto, mój kapelusz. 162 00:18:11,428 --> 00:18:13,927 Alfredo. Tak, panie Padrone. 163 00:18:16,928 --> 00:18:18,677 Pan będzie z tobą. 164 00:18:18,712 --> 00:18:20,426 I ze swoim duchem. 165 00:18:20,427 --> 00:18:22,926 Tu też ksiądz. To spisek, mówię ci. 166 00:18:36,558 --> 00:18:38,890 Cóż, humbak. 167 00:18:38,891 --> 00:18:40,890 Co widzisz? tam, co? 168 00:18:42,307 --> 00:18:44,806 Śnieg. Jest pokryty śniegiem. 169 00:18:44,841 --> 00:18:46,671 Jak zimą. 170 00:18:46,673 --> 00:18:49,838 Co jeszcze? co? Kościół. 171 00:18:49,839 --> 00:18:51,804 Katedra z iglicami. 172 00:18:51,805 --> 00:18:53,504 I co jeszcze? 173 00:18:53,505 --> 00:18:54,804 Butelki. 174 00:18:55,221 --> 00:18:56,220 Butelki? 175 00:18:56,221 --> 00:18:58,053 Butelki! 176 00:19:06,052 --> 00:19:08,051 To jak raj tam. 177 00:19:08,052 --> 00:19:10,551 A ty jesteś padrone, panem, mistrzem. 178 00:19:10,552 --> 00:19:14,050 I byłbym Świętym Piotrem, gdybyś dał mi klucze. 179 00:19:39,497 --> 00:19:40,496 Zatrzymaj się, nie mam już dzisiaj pracy. 180 00:19:40,497 --> 00:19:41,996 Dziękuję, padrone. 181 00:19:42,497 --> 00:19:43,746 Hej, dzięki. 182 00:19:43,781 --> 00:19:44,995 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 183 00:19:44,996 --> 00:19:46,995 Hej, napij się, wypij. 184 00:19:50,495 --> 00:19:51,744 Dla ciebie. Zatrzymywać się. Dzisiaj nie ma pracy. 185 00:19:51,779 --> 00:19:52,993 Dzisiaj jesteś padrone też. 186 00:19:52,994 --> 00:19:55,493 Penzo, wyjątkowe wino. 187 00:19:55,494 --> 00:19:56,993 Uroczystość. 188 00:19:56,994 --> 00:19:58,493 Pozdrawiam, padrone. 189 00:19:58,494 --> 00:20:00,458 Gdzie jest, uh, Dalco? 190 00:20:00,493 --> 00:20:02,992 Leo jest w winnicy. Ach! 191 00:20:02,993 --> 00:20:04,492 To ostatnia butelka. 192 00:20:04,493 --> 00:20:06,492 Wino z miasta. 193 00:20:06,527 --> 00:20:09,157 A co z moim? 194 00:20:09,158 --> 00:20:10,157 Mówi „musujący szampan”. 195 00:20:10,659 --> 00:20:13,240 Hej, Libero, po co to jest, ślub czy pogrzeb? 196 00:20:16,740 --> 00:20:18,989 Tam, w winnicy. 197 00:20:36,370 --> 00:20:37,869 Przeznaczenie. 198 00:20:37,871 --> 00:20:39,835 Oboje urodzeni tego samego dnia. 199 00:20:39,870 --> 00:20:42,369 I przeznaczenie wzywa na drinka, prawda? 200 00:20:44,369 --> 00:20:47,867 Wiesz, Signor Alfredo ilu jest nas teraz Dalco? 201 00:20:47,869 --> 00:20:49,368 Straciłem rachubę. 202 00:20:49,869 --> 00:20:51,368 Cóż, wiem to kiedy siadamy do jedzenia, 203 00:20:51,403 --> 00:20:53,867 jest nas 40 przy stole. 204 00:20:53,868 --> 00:20:56,332 Jesteś szczęściarzem, Leo. Przyznaj się. 205 00:20:56,367 --> 00:20:59,865 Może i jest draniem, ale przynajmniej jest chłopcem. 206 00:20:59,867 --> 00:21:02,149 Nie jedzcie chłopcy jak wszyscy inni? 207 00:21:05,482 --> 00:21:07,481 Co do cholery przeszkadza ci? 208 00:21:12,981 --> 00:21:14,779 Mój urodził się pierwszy. To naturalne. 209 00:21:14,781 --> 00:21:17,780 Przyszedł pierwszy chłopów tego świata, a potem pojawił się padrone. 210 00:21:17,815 --> 00:21:20,562 Mistrzowie, chłopi. Piłki! 211 00:21:20,563 --> 00:21:22,562 Kiedy się urodzisz, wszyscy rodzicie się równi. 212 00:21:22,597 --> 00:21:24,061 Wszyscy równi, co? 213 00:21:27,028 --> 00:21:28,027 Ty! 214 00:21:29,394 --> 00:21:31,609 Co stoisz tam po? Wypić. 215 00:21:31,611 --> 00:21:33,643 Pijcie, dranie! 216 00:22:14,137 --> 00:22:15,469 Wypij ze mną. 217 00:22:29,102 --> 00:22:30,601 Pijemy czy nie? 218 00:22:33,101 --> 00:22:35,600 Urodzeni razem. Musi coś znaczyć. 219 00:22:35,635 --> 00:22:37,099 Aha. 220 00:22:40,683 --> 00:22:42,431 Prawdopodobnie oznacza umieramy razem. 221 00:22:43,799 --> 00:22:46,298 Ty zasrany filozofie. 222 00:22:52,014 --> 00:22:54,013 Chcę, żeby mój studiował prawo. 223 00:22:55,380 --> 00:22:57,379 Kradzież moich. 224 00:22:57,380 --> 00:22:59,679 Równie dobrze możesz uczynić go księdzem. 225 00:23:06,679 --> 00:23:10,177 Och, to wino nie nasze. Za sucho. 226 00:23:10,178 --> 00:23:12,177 Mnie też się to nie podobało. 227 00:23:15,844 --> 00:23:18,526 Rigoletto, biegnij do ratusza. 228 00:23:18,561 --> 00:23:21,208 Powiedz im chłopiec ma na imię Alfredo. 229 00:23:21,210 --> 00:23:23,307 Berlinghieri, Alfredo, 230 00:23:23,342 --> 00:23:26,341 zrodzony z Giovanniego i Eleonora z domu Rosetti. 231 00:23:34,207 --> 00:23:35,539 Lew, 232 00:23:36,457 --> 00:23:38,205 jak nazwiesz swoje? 233 00:23:38,207 --> 00:23:39,588 co? 234 00:23:39,623 --> 00:23:42,039 Kim jesteś zadzwonię do ciebie? 235 00:23:47,672 --> 00:23:48,537 Olmo. 236 00:23:50,038 --> 00:23:51,037 Olmo. 237 00:23:52,537 --> 00:23:54,335 Jak wiąz. 238 00:23:54,837 --> 00:23:57,502 Urodzony przez zmarłego Oscara i Rosinę Campo. 239 00:24:01,002 --> 00:24:02,750 Oskar? 240 00:24:02,752 --> 00:24:04,951 Oskar nie żyje przez cztery lata. 241 00:24:04,952 --> 00:24:07,951 O to właśnie chodzi. Miejcie trochę szacunku dla zmarłych. 242 00:24:09,451 --> 00:24:10,950 Och, wy dranie. 243 00:24:13,950 --> 00:24:16,699 ? W głębi lata 244 00:24:16,734 --> 00:24:19,448 ? W upale to było duszące 245 00:24:19,450 --> 00:24:22,948 ? Urodziły się dwójka dzieci płci męskiej 246 00:24:22,983 --> 00:24:24,447 ? Odległość była niewielka 247 00:24:24,449 --> 00:24:27,448 Rigoletto, tutaj, wypić drinka. 248 00:24:30,448 --> 00:24:31,947 Osły! 249 00:24:34,447 --> 00:24:37,945 ? Z Papieżem jako chłop 250 00:24:37,946 --> 00:24:41,161 ? Połączeni przez los w tej godzinie 251 00:24:41,162 --> 00:24:44,660 ? Do wnuka padrone 252 00:24:44,662 --> 00:24:47,661 ? Dziedzic bogactwa i władzy? 253 00:24:53,611 --> 00:24:55,110 Jak myślisz, co? 254 00:25:12,357 --> 00:25:15,855 Lew. Leo, chodź. Ty też musisz spróbować. 255 00:25:16,356 --> 00:25:19,355 Nie wspinam się na tego czerwonego diabła. 256 00:25:19,390 --> 00:25:21,354 Nie mogę powiedzieć kto gra szybciej, 257 00:25:21,355 --> 00:25:23,354 mężczyzna z koniem i maszyna 258 00:25:23,355 --> 00:25:24,854 lub człowiek z sercem i mięśnie. 259 00:25:24,855 --> 00:25:26,319 Orso! Orso, przyjdź i zobacz! 260 00:25:26,354 --> 00:25:27,853 Jedź trochę szybciej! Wkrótce będziemy mogli to stwierdzić. 261 00:25:27,855 --> 00:25:29,319 Tam. 262 00:25:29,354 --> 00:25:30,353 Co? Co to jest? 263 00:25:33,353 --> 00:25:34,352 Tam. 264 00:25:38,352 --> 00:25:39,651 Co tam jest napisane? 265 00:25:39,653 --> 00:25:42,019 Co o tym myślisz? Pół akra w, uh, 266 00:25:43,518 --> 00:25:45,517 10 minut, całkiem sam. 267 00:25:45,518 --> 00:25:48,017 Potrzeba byłoby sześciu ludzi przynajmniej pół dnia. 268 00:25:48,018 --> 00:25:50,017 A co z tym? 269 00:25:50,018 --> 00:25:54,017 Na pewno nie można tego tak nazwać dobra robota, co, Signor Giovanni? 270 00:25:55,017 --> 00:25:57,016 Spójrz na całe siano pozostawia po sobie. 271 00:25:57,051 --> 00:25:59,015 Trochę siana to nic, prawda? 272 00:25:59,016 --> 00:26:00,480 Nie zgadzasz się, co? 273 00:26:00,515 --> 00:26:02,514 Czy nie zdajesz sobie sprawy, ty głupi byku, 274 00:26:02,515 --> 00:26:05,014 że to jest to importowana maszyna, 275 00:26:05,015 --> 00:26:08,431 i jesteśmy pierwsi w całej dolinie mieć mechaniczną zgrabiarkę? 276 00:26:08,466 --> 00:26:10,895 No cóż, błogosławiony są ostatnimi, którzy je mają. 277 00:26:10,930 --> 00:26:13,429 Kto potrzebuje maszyny to wygląda jak hiena, Signor Giovanni? 278 00:27:02,088 --> 00:27:02,887 Ach! 279 00:27:03,638 --> 00:27:04,837 Dziewiętnaście! 280 00:27:04,838 --> 00:27:07,137 Śmierdzą, a poza tym jesteś obrzydliwy. 281 00:27:38,965 --> 00:27:41,297 Hej! Dwadzieścia! 282 00:27:41,548 --> 00:27:43,080 Dwadzieścia! 283 00:27:45,547 --> 00:27:47,913 Jeszcze nic nie widziałeś. 284 00:27:55,246 --> 00:27:56,745 Masz, pocałuj. Ugryź to. 285 00:27:57,246 --> 00:27:58,245 Zjedz to. Wskocz do jeziora. 286 00:28:00,295 --> 00:28:02,460 ? Olmo, drań 287 00:28:02,961 --> 00:28:04,293 ? Olmo, drań 288 00:28:05,294 --> 00:28:09,243 ? Olmo, drań 289 00:28:13,493 --> 00:28:15,708 ? Olmo, ten...? 290 00:28:15,709 --> 00:28:17,741 Masz, zjedz to, i palić się w piekle. 291 00:28:19,659 --> 00:28:20,791 Tchórz! 292 00:28:21,958 --> 00:28:23,957 Zacząć robić! Biegnij, ty żółtobrzuchu! 293 00:28:24,458 --> 00:28:27,740 Jesteś żółtym brzuchem. Wybierasz dziewczyny i dzieci. 294 00:28:27,741 --> 00:28:29,990 Mówię, że nawet nie możesz wytrzymać podążaj za liderem. 295 00:28:30,025 --> 00:28:32,155 A ja mówię, że ja też mogę. 296 00:28:32,157 --> 00:28:33,823 Idź sikać do kieszeni! 297 00:28:37,406 --> 00:28:39,405 Naprawię cię. 298 00:28:44,071 --> 00:28:45,370 Ach! 299 00:28:49,737 --> 00:28:50,869 Ach! 300 00:29:39,228 --> 00:29:40,477 Co robisz? 301 00:29:41,061 --> 00:29:42,643 Wkręcanie ziemi. 302 00:30:06,474 --> 00:30:07,973 Co teraz robisz? 303 00:30:07,974 --> 00:30:10,306 Słucham mojego ojca porozmawiaj ze mną. 304 00:30:13,806 --> 00:30:15,855 Na słupie telegraficznym? 305 00:30:25,854 --> 00:30:27,353 Nic nie słyszę. 306 00:30:35,719 --> 00:30:36,968 Czy jesteś szalony? 307 00:30:36,969 --> 00:30:39,851 Zobaczymy, kto będzie odważny i kto jest żółty. 308 00:30:47,267 --> 00:30:50,266 Kiedy wszystko zaczyna się kończyć, zamknij oczy, 309 00:30:50,301 --> 00:30:51,765 albo cię oślepi. 310 00:30:52,766 --> 00:30:54,765 Upewnię się nie uciekasz. 311 00:30:54,766 --> 00:30:57,765 Nie, nie! Puść mnie! Puść mnie! 312 00:30:57,766 --> 00:31:00,765 Widzisz? Jesteś żółty! Jesteś tchórzem! 313 00:31:01,765 --> 00:31:03,764 Olmo! Olmo! 314 00:31:26,260 --> 00:31:27,425 Olmo! 315 00:31:29,344 --> 00:31:31,176 Jesteś martwy czy żywy? 316 00:31:32,676 --> 00:31:34,541 Ding-dong, ding-dong. 317 00:31:35,042 --> 00:31:37,291 Diabeł się tym przejmował, padrone jest przestraszony. 318 00:31:49,173 --> 00:31:52,172 Jak daleko to jest stąd do Madonny Polnej? 319 00:31:52,173 --> 00:31:55,671 O ile zawsze było, jakieś 3 kilometry. 320 00:31:55,672 --> 00:31:57,171 Kiedyś widziałem pociąg 321 00:31:57,172 --> 00:32:00,171 tak długo, jak stąd do sanktuarium Madonny. 322 00:32:00,172 --> 00:32:02,954 Mam tren w spodniach to dłużej! 323 00:32:02,989 --> 00:32:04,953 Słuchaj, on się tylko przechwala. 324 00:32:07,004 --> 00:32:09,968 Porozmawiajmy o pociągach. Widzisz to urządzenie na zewnątrz? 325 00:32:10,003 --> 00:32:13,835 Nie chcesz tego używać bo jesteś ignorantem i boisz się. 326 00:32:13,836 --> 00:32:17,800 Jesteś wrogiem postępu, taki właśnie jesteś. 327 00:32:17,835 --> 00:32:22,333 Z tym urządzeniem, Pracuję mniej i nie przeszkadza mi to. 328 00:32:22,335 --> 00:32:24,834 Dobrze, kto za to płaci, co? Kto za to płaci? 329 00:32:24,869 --> 00:32:27,449 Padrone, kto jeszcze? 330 00:32:27,450 --> 00:32:30,948 Wszyscy oprócz padrone. To my, pracownicy, płacimy rachunek. 331 00:32:30,950 --> 00:32:32,414 Po to właśnie jesteśmy. 332 00:32:32,449 --> 00:32:35,947 Nawet cię zaraził. Spójrz na błędy. 333 00:32:35,949 --> 00:32:37,913 Olmo dał wszy każdemu. 334 00:32:37,948 --> 00:32:41,030 Twój syn jest brudny. Należy go odwszawić. 335 00:32:41,031 --> 00:32:42,530 Oczywiście należy go odwszawić! 336 00:32:42,531 --> 00:32:44,305 Ktoś musi mi pomóc. 337 00:32:44,340 --> 00:32:46,079 Twój Olmo to świnia. 338 00:32:46,580 --> 00:32:49,195 Dziś Twój mały Olmo znalazłem żywą żabę i zmusiłem moją małą Ninę do jej zjedzenia. 339 00:32:49,196 --> 00:32:53,195 Poza tym, co ktokolwiek z Was może wiedzieć o filozofii? 340 00:32:53,196 --> 00:32:56,160 Zupełnie nic, ot co. 341 00:32:56,195 --> 00:32:58,694 Jestem tu jedyny kto był na jakichkolwiek spotkaniach 342 00:32:58,695 --> 00:33:01,694 próbować stworzyć związek. 343 00:33:01,695 --> 00:33:05,193 Bo każdy, kto rozumie musi śledzić te spotkania, 344 00:33:05,694 --> 00:33:09,192 i musi podróżować głosić wielką, nową sprawiedliwość 345 00:33:09,193 --> 00:33:13,691 do nieszczęsnych chłopów którzy pracują i pocą się, 346 00:33:14,192 --> 00:33:17,690 nie czerpiąc korzyści z siebie, ale tylko padrone. 347 00:33:17,692 --> 00:33:18,907 Amen. 348 00:33:20,691 --> 00:33:22,073 Spójrz na to. 349 00:33:39,988 --> 00:33:41,235 Kto płacze? 350 00:33:41,270 --> 00:33:44,652 Rosina chce wysłać Olmo do seminarium. 351 00:33:44,653 --> 00:33:46,069 Dlaczego? Dlaczego? 352 00:33:46,070 --> 00:33:48,069 Chłopak to diabeł. 353 00:33:52,069 --> 00:33:55,567 Chcą go zabrać z dala ode mnie, mojego własnego syna. 354 00:33:55,569 --> 00:33:57,568 Zmień go w księdza. 355 00:33:59,568 --> 00:34:04,066 Nic nie jest za nic. Miałeś swoją zabawę. Cóż, teraz płacisz. 356 00:34:04,067 --> 00:34:06,566 Chodź, teraz, może się to zdarzyć każdemu. 357 00:34:06,567 --> 00:34:08,066 Wytnij to. 358 00:34:08,566 --> 00:34:09,565 Wydaje mi się, ona ma o wiele więcej niż większość. 359 00:34:09,566 --> 00:34:12,481 Kiedy wykluwasz drania, zawsze okazuje się zły. 360 00:34:13,982 --> 00:34:15,481 Bękart? 361 00:34:15,982 --> 00:34:18,862 Kto powiedział „bękart”? 362 00:34:18,897 --> 00:34:21,396 Nie ma drani w moim domu. 363 00:34:21,397 --> 00:34:22,896 Olmo jest bratem twoich synów 364 00:34:22,897 --> 00:34:24,896 ponieważ należy do jego ojca jeden z nas. 365 00:34:24,931 --> 00:34:26,512 Czy to prawda, czy nie? 366 00:34:26,513 --> 00:34:28,012 Hej, Rosina? 367 00:34:29,012 --> 00:34:31,511 Czy to prawda, czy nie? 368 00:34:31,513 --> 00:34:34,328 Ty im powiedz, Rosina. Wiesz, że. 369 00:34:34,363 --> 00:34:37,144 To prawda. Oczywiście, że wiem. 370 00:34:40,644 --> 00:34:42,143 Jeśli tego nie zrobię, kto to robi? 371 00:34:47,510 --> 00:34:48,892 Olmo! 372 00:34:59,591 --> 00:35:02,090 Olmo, zadzwonili do ciebie. 373 00:35:02,091 --> 00:35:03,590 To był Lew. 374 00:35:07,090 --> 00:35:09,055 Hej! Hej! 375 00:35:13,055 --> 00:35:15,219 Dalco, Olmo. 376 00:35:15,254 --> 00:35:16,753 Gdzie on idzie? Oto on. 377 00:35:16,755 --> 00:35:18,254 No dalej, daj go tutaj! 378 00:35:18,289 --> 00:35:20,253 Puścić! Puścić! 379 00:35:20,254 --> 00:35:22,253 Podnieś go na stole. 380 00:35:22,288 --> 00:35:24,252 Wstawaj tam! 381 00:35:25,753 --> 00:35:27,252 Dalco, Olmo, 382 00:35:28,753 --> 00:35:30,217 teraz, gdy jesteś już dorosły... 383 00:35:30,252 --> 00:35:32,251 I nadal sikać w spodniach. 384 00:35:34,752 --> 00:35:36,417 Chodź tutaj. 385 00:35:36,452 --> 00:35:38,083 Pamiętaj o tym. 386 00:35:38,085 --> 00:35:39,584 Nauczysz się czytać, 387 00:35:39,884 --> 00:35:41,749 nauczysz się pisać, 388 00:35:41,750 --> 00:35:45,749 ale nadal pozostaniesz Dalco, Olmo, 389 00:35:45,750 --> 00:35:47,499 syn chłopów. 390 00:35:47,534 --> 00:35:49,248 Skazany na głód. 391 00:35:51,248 --> 00:35:53,247 Znikniesz do wojska, ok. 392 00:35:54,748 --> 00:35:57,212 Zobaczysz świat. 393 00:35:57,247 --> 00:35:58,746 Może nawet się nauczysz być posłusznym. 394 00:35:59,247 --> 00:36:01,412 Z kopniakami w tyłek od rana do nocy. 395 00:36:01,914 --> 00:36:03,913 Weźmiesz żonę. co? 396 00:36:05,297 --> 00:36:07,296 Będziesz pracować na całe życie swoich dzieci. 397 00:36:07,297 --> 00:36:10,296 Najlepsza rzecz jest nauczenie się cierpliwości. 398 00:36:11,296 --> 00:36:13,128 Ale kim ty będziesz pozostać zawsze? 399 00:36:13,628 --> 00:36:14,994 Dalco, Olmo. 400 00:36:14,995 --> 00:36:17,494 I taki właśnie jesteś, Olmo. 401 00:36:17,495 --> 00:36:18,994 Chłop! 402 00:36:19,994 --> 00:36:21,243 Zrozumieć? 403 00:36:21,744 --> 00:36:23,626 W tym domu nie ma księży. 404 00:36:27,626 --> 00:36:29,125 Co masz w dłoni? 405 00:36:29,126 --> 00:36:30,125 Nic. 406 00:36:30,625 --> 00:36:33,624 Signor Giovanni mi to dał. Sprzedałem mu moje żaby. 407 00:36:33,625 --> 00:36:35,124 To jest moje. 408 00:36:51,122 --> 00:36:54,121 Jeśli to jest twoje, wtedy należy do nas wszystkich. 409 00:36:55,955 --> 00:36:57,454 Jest za wysoko. upadnę. 410 00:36:57,954 --> 00:36:59,453 „Jest za wysoko. Spadnę”. 411 00:36:59,454 --> 00:37:00,820 Chciałbym, żebyś to zrobił i złamię ci kark. 412 00:37:00,855 --> 00:37:03,784 Jesteś niczym ale wielka ciotka. 413 00:37:03,819 --> 00:37:07,818 Alfredo, Regina, chodźcie na kolację. 414 00:37:12,818 --> 00:37:17,832 Przyszła kartka od mojego brata, paryżanina. 415 00:37:17,867 --> 00:37:21,365 „Tutaj, w ville lumiere, Myślę o Was wszystkich z uczuciem. 416 00:37:21,367 --> 00:37:24,366 „Jak zawsze serdecznie pozdrawiam, Ottavio.” 417 00:37:24,401 --> 00:37:25,365 Alfredo! 418 00:37:28,366 --> 00:37:30,330 Serdeczności i pozdrowienia. 419 00:37:30,365 --> 00:37:32,364 Nie napisał za ponad rok. 420 00:37:32,365 --> 00:37:35,364 Nie czuje się tu jak w domu i nigdy nie czuł, wiesz o tym. 421 00:37:35,864 --> 00:37:37,363 On nie ma nic ale pogarda dla nas. 422 00:37:37,364 --> 00:37:38,863 Co mówisz? Jaka pogarda? 423 00:37:38,898 --> 00:37:40,862 Zawsze przesadzasz. 424 00:37:40,863 --> 00:37:42,862 Ach, twój brat Ottavio, on wie jak żyć. 425 00:37:43,363 --> 00:37:46,111 Paryż, Maxim, szampan, żigolo. 426 00:37:46,113 --> 00:37:47,729 Poświęcamy się, podczas gdy on pożera pieniądze. 427 00:37:47,764 --> 00:37:49,193 Jego zasiłek jest dobrym posiłkiem. 428 00:37:49,228 --> 00:37:50,727 Dotarłem tu pierwszy. Dlaczego musimy ciągle do ciebie dzwonić? 429 00:37:50,729 --> 00:37:52,228 Regino! 430 00:37:57,227 --> 00:37:59,226 posłużę. Żaby wyglądają soczyście. 431 00:37:59,227 --> 00:38:01,226 Mmm-hmm. Naprawdę pulchny. 432 00:38:02,726 --> 00:38:04,225 Alfredo. Nie, żadnych żab. 433 00:38:04,726 --> 00:38:06,725 Och, daj spokój, nie bądź dzieckiem. 434 00:38:11,725 --> 00:38:14,224 Uch! Są naprawdę obrzydliwe. Okropny. 435 00:38:14,259 --> 00:38:15,723 Gdzie twoje maniery, Alfredo? 436 00:38:15,724 --> 00:38:17,223 Poczekaj, aż dostaniesz w armii. 437 00:38:17,224 --> 00:38:19,773 Będziesz żałować, że tego nie zrobiłeś coś tak świeżego i pysznego. 438 00:38:20,274 --> 00:38:24,639 Głupie gadanie. 439 00:38:24,640 --> 00:38:28,138 Och, mój bracie? Czy to mówił mój brat? 440 00:38:28,639 --> 00:38:29,638 Reginy. 441 00:38:37,137 --> 00:38:39,219 Dziękuję. Kim są ci dwaj? 442 00:38:39,220 --> 00:38:41,719 Pytasz mnie o to samo każdego wieczoru. 443 00:38:41,754 --> 00:38:44,218 To moja siostra i jej córeczka Regina. 444 00:38:45,602 --> 00:38:46,601 Oh. 445 00:38:50,102 --> 00:38:51,601 Alfredito, 446 00:38:53,601 --> 00:38:54,600 mój obiad. 447 00:38:55,767 --> 00:38:57,766 Idź i przyjdź zaraz z powrotem. 448 00:39:04,599 --> 00:39:05,714 Z każdym dniem jest gorzej. 449 00:39:07,132 --> 00:39:09,097 Jak długo może wytrzymać? 450 00:39:09,099 --> 00:39:11,563 Oj, cierpliwości, cierpliwości. 451 00:39:11,598 --> 00:39:15,096 Ma osiem lat młodszy ode mnie, mój brat, 452 00:39:15,098 --> 00:39:17,930 i byś to zrobił mieć go już martwego. 453 00:39:20,097 --> 00:39:22,096 Czy możesz sobie wyobrazić Ottavio, pod pretekstem, że jest najstarszy, 454 00:39:22,097 --> 00:39:25,061 przybyć tutaj, aby działać jako pan i pan tego miejsca? 455 00:39:25,096 --> 00:39:30,044 Urodził się z łaską prawdziwej szlachty. Cóż, u mnie jest tak samo. 456 00:39:30,045 --> 00:39:32,010 Z pewnością byłem nie urodziła się zakonnicą. 457 00:39:32,011 --> 00:39:34,010 Ja też będę zakonnicą kiedy dorosnę. 458 00:39:34,011 --> 00:39:35,710 Oh! Oh! 459 00:39:44,043 --> 00:39:45,042 Ach! 460 00:39:50,541 --> 00:39:52,339 Chcesz shota? Och, tak. 461 00:39:57,340 --> 00:39:58,839 Przytul zapasy. 462 00:39:59,840 --> 00:40:01,339 Prawy łokieć na zewnątrz. 463 00:40:01,340 --> 00:40:02,804 Mmm-hmm. 464 00:40:02,839 --> 00:40:04,338 Miej oba oczy otwarte. 465 00:40:06,339 --> 00:40:07,838 Widzisz tę rodzinę sępów? 466 00:40:07,873 --> 00:40:09,337 Tak. 467 00:40:09,338 --> 00:40:11,837 Stary, czarny z paciorkowatymi oczami, co? 468 00:40:11,872 --> 00:40:12,836 Tak. 469 00:40:12,837 --> 00:40:14,836 To twój cel. 470 00:40:14,837 --> 00:40:16,836 Huk. Huk. 471 00:40:16,837 --> 00:40:19,585 Masz ją. Masz ją! 472 00:40:25,336 --> 00:40:26,800 Wyobraź sobie szok. 473 00:40:26,835 --> 00:40:30,333 Mój mąż bankrutuje i ucieka do Ameryki Południowej, 474 00:40:30,335 --> 00:40:33,783 zostawiając żonę i córeczka bez środków do życia. 475 00:40:33,784 --> 00:40:35,166 Gdyby tak nie było dla was wszystkich... 476 00:40:35,167 --> 00:40:36,616 Nie, Amelio. 477 00:40:36,617 --> 00:40:39,116 Czy nigdy nie zobaczę znowu mój ojciec? 478 00:40:41,116 --> 00:40:45,614 To teraz twój nowy ojciec. Prawda, Giovanni? 479 00:40:45,616 --> 00:40:49,364 Oczywiście. Gdybym ich nie wspierał, kto by to zrobił? 480 00:40:49,399 --> 00:40:53,113 Ale ty. Będziesz kontynuować nazywając mnie wujkiem. Hmm? 481 00:40:58,747 --> 00:41:00,246 Cii. 482 00:41:00,247 --> 00:41:02,746 Oto oni. Zabiorę Reginę. 483 00:41:03,246 --> 00:41:05,245 Nie, Regina jest moja. Regina jest moja. 484 00:41:05,246 --> 00:41:08,210 Celuj, strzelaj! Huk! 485 00:41:08,245 --> 00:41:09,611 Prosto między oczy. 486 00:41:11,578 --> 00:41:13,577 A teraz o szakalach. 487 00:41:15,077 --> 00:41:17,076 Celuj, strzelaj! 488 00:41:19,077 --> 00:41:20,276 Dobrze? 489 00:41:28,158 --> 00:41:29,157 Stary głupiec. 490 00:41:39,106 --> 00:41:41,105 Wracaj do stołu. 491 00:41:42,606 --> 00:41:45,105 Wracaj do stołu, powiedziałem. 492 00:41:46,105 --> 00:41:48,104 A ty. Wstydź się. 493 00:41:53,604 --> 00:41:55,603 Stół! Wyruszać! 494 00:41:56,604 --> 00:41:57,603 Idiota. 495 00:41:58,103 --> 00:42:00,602 Wstydź się, w twoim wieku. 496 00:42:08,101 --> 00:42:10,100 Jest ocean między nami. 497 00:42:10,101 --> 00:42:12,100 Między mną i reszta z was. 498 00:42:12,101 --> 00:42:13,100 Ocean! 499 00:42:16,100 --> 00:42:17,599 Rozmawiaj, rozmawiaj. 500 00:42:18,600 --> 00:42:21,064 Kup maszyny. 501 00:42:21,099 --> 00:42:24,098 Miejsce idzie niszczyć i niszczyć. 502 00:42:24,099 --> 00:42:28,514 Znajdziesz ta mechaniczna żniwiarka wbije ci się w dupę, panie Modernizer. 503 00:42:35,930 --> 00:42:37,429 Jesz swój posiłek. 504 00:42:46,012 --> 00:42:48,760 Idziesz do piekła jeśli nie jesz. 505 00:42:48,761 --> 00:42:50,760 Sikaj do kieszeni. 506 00:42:50,761 --> 00:42:52,726 Gdzie słyszałeś rozmawiać w ten sposób? 507 00:42:52,727 --> 00:42:54,226 Od przyjaciela. 508 00:42:56,227 --> 00:42:58,226 Mam na myśli- mam na myśli, Nie zamierzam rozstawać się z ani centem, 509 00:42:58,227 --> 00:43:00,726 albo oddaj najmniejszy skrawek ziemi. 510 00:43:00,761 --> 00:43:01,725 Możesz mi wierzyć. 511 00:43:02,226 --> 00:43:03,725 Wielka rozmowa, moja droga, ponieważ twój ojciec woli Ottavio. 512 00:43:04,226 --> 00:43:07,225 Słuchaj, tak się składa, że tu jestem bo cały ten majątek należy do mnie. 513 00:43:07,260 --> 00:43:10,224 Wszystko to do mnie! Inaczej będę... 514 00:43:10,225 --> 00:43:11,724 Wiesz co czuję do Ottavio? 515 00:43:11,759 --> 00:43:14,223 Cóż, jestem zazdrosny. Tak kochanie. 516 00:43:17,723 --> 00:43:19,722 Aby móc uciec tę rodzinę. 517 00:43:19,723 --> 00:43:23,221 Och, wyobraź sobie jak by to było wydać wszystkie te pieniądze w ciągu sześciu miesięcy. 518 00:43:23,722 --> 00:43:25,721 Milioner otoczony dziwkami. 519 00:43:27,222 --> 00:43:28,638 Oh! 520 00:43:45,502 --> 00:43:47,501 Ocean gówna. 521 00:44:02,748 --> 00:44:04,247 Och, naprawdę, teraz! 522 00:44:04,249 --> 00:44:07,214 O co chodziło w taki sposób bić biedne dziecko? 523 00:44:07,215 --> 00:44:11,130 Wolę edukować mojego chłopca tak, jak uważam za stosowne. 524 00:44:11,131 --> 00:44:12,630 Alfredo! 525 00:44:12,631 --> 00:44:15,546 Nie martw się. Kiedy jest głodny, on wróci. Zapewniam cię. 526 00:44:28,544 --> 00:44:32,042 To nie są wszy. To pieczone kurczaki i tym właśnie są. 527 00:44:33,543 --> 00:44:35,542 Nie ruszaj się, nie ruszaj się. 528 00:44:45,292 --> 00:44:48,574 Trochę zamieszania na górze, a reszta łysa jak ogórek. 529 00:44:48,575 --> 00:44:50,574 Nie ruszaj się, nie ruszaj się. 530 00:45:03,289 --> 00:45:07,288 ? Kiedyś garbus Wygraj garbuskę 531 00:45:07,323 --> 00:45:09,787 ? Wygraj ją piosenką 532 00:45:10,287 --> 00:45:13,286 ? I dużo mało przyszli garbuszy 533 00:45:13,287 --> 00:45:14,751 ? Przyszedł? 534 00:45:14,786 --> 00:45:16,785 Nigdy nie wrócę już w domu. 535 00:45:16,786 --> 00:45:19,285 Mam zamiar żyć z wujkiem Ottavio. 536 00:45:19,286 --> 00:45:20,785 Alfredo! 537 00:45:21,785 --> 00:45:25,283 Alfredo, gdzie jesteś? 538 00:45:25,285 --> 00:45:27,784 wieczór, Signor Padrone. Dobry wieczór. 539 00:45:27,819 --> 00:45:30,283 Wracaj do domu, słyszysz mnie? 540 00:45:30,783 --> 00:45:32,782 Dobry wieczór, Signor Giovanni. 541 00:45:34,283 --> 00:45:35,198 Hej, ty. 542 00:45:39,482 --> 00:45:40,781 Widziałeś Alfredo? 543 00:45:41,148 --> 00:45:42,447 Nie, nie mam. 544 00:45:42,948 --> 00:45:44,947 Idź do łóżka, dyniowa główko. 545 00:45:47,947 --> 00:45:49,446 Jest późno. 546 00:45:59,563 --> 00:46:01,527 Olmo. 547 00:46:01,562 --> 00:46:03,477 Olmo. Co to jest? 548 00:46:03,478 --> 00:46:04,977 Chodź do łóżka. 549 00:46:04,978 --> 00:46:07,977 Wiesz, że nie mogę spać jeśli tego nie zrobisz. 550 00:46:07,978 --> 00:46:11,476 Gdyby mój ojciec tu był, nigdy by mi nie ogolili głowy. 551 00:46:11,977 --> 00:46:15,475 Pokazałby im. 552 00:46:15,476 --> 00:46:18,974 Kiedyś go usłyszałem dzwonił do mnie późno w nocy ze studni. 553 00:46:19,809 --> 00:46:21,440 Alfredo! 554 00:46:21,475 --> 00:46:23,474 Bądźmy oboje uciekać. 555 00:46:24,975 --> 00:46:26,474 Alfredo! 556 00:46:28,974 --> 00:46:33,605 I raz go słyszałem w starej dyni, wołając do mnie. Olmo! 557 00:46:33,607 --> 00:46:34,606 Alfredo. 558 00:46:37,355 --> 00:46:40,853 A w ciemnej piwnicy, z wnętrza butelki usłyszałem jego wołanie. 559 00:46:40,855 --> 00:46:42,854 Olmo! 560 00:46:45,354 --> 00:46:46,853 Alfredo. Olmo. 561 00:47:11,517 --> 00:47:15,481 Hej, zobaczmy lecisz, kukułko. 562 00:47:15,516 --> 00:47:20,515 Nie, nie, sprawisz, że upadnę. 563 00:47:20,550 --> 00:47:23,014 Czerwone, ale niedojrzałe. Twoja córka? 564 00:47:23,015 --> 00:47:25,514 Twojej córki poślubienie kaleki Mario w sierpniu, co? 565 00:47:25,549 --> 00:47:28,513 Jak myślisz? Jaki jest problem? 566 00:47:28,514 --> 00:47:30,513 Idź i zatańcz, co. 567 00:48:12,040 --> 00:48:13,539 Hej. 568 00:48:13,540 --> 00:48:15,539 Hej, ty, kierowco. 569 00:48:15,540 --> 00:48:18,004 Wróć tutaj. Wracać. 570 00:48:18,039 --> 00:48:21,038 Nie zostawiaj tego konia stoi tam niezawiązany. 571 00:48:22,038 --> 00:48:23,537 Wracać. 572 00:48:24,538 --> 00:48:25,537 Ty synu... 573 00:48:41,501 --> 00:48:43,500 Nie mam czym oddychać 574 00:48:46,418 --> 00:48:48,200 wydawaj już proste zamówienie. 575 00:48:50,250 --> 00:48:51,249 Cholera! 576 00:48:55,749 --> 00:48:57,248 Słuchać. 577 00:48:58,249 --> 00:48:59,248 Piękna muzyka. 578 00:49:00,748 --> 00:49:05,747 Młodzież taniec, przytulanie. 579 00:49:06,747 --> 00:49:09,746 Zanim dzień dobiegnie końca, będą się pieprzyć. 580 00:49:18,078 --> 00:49:20,410 Tak czy inaczej, to nie jest miejsce dla starych mężczyzn. 581 00:50:28,683 --> 00:50:31,515 Och, to gorący dzień, eh, Signor Padrone? 582 00:50:34,432 --> 00:50:36,064 Kim jesteś? 583 00:50:36,065 --> 00:50:39,064 Proszę pana, tu Erma. Jestem najmłodszą córką Adeliny. 584 00:50:39,065 --> 00:50:42,513 Nie jestem przyzwyczajony do noszenia butów, i moje głupie stopy spuchły. 585 00:50:43,515 --> 00:50:45,479 Ale są ładne, prawda? 586 00:50:45,514 --> 00:50:49,479 Są prezentem. Padrona, powiedziała, że ​​należą do Reginy. 587 00:50:52,479 --> 00:50:55,311 Ermo, chodź. 588 00:51:21,257 --> 00:51:22,256 Erma. 589 00:52:34,579 --> 00:52:36,078 Signor Padrone? 590 00:52:43,077 --> 00:52:44,576 Signor Padrone? 591 00:52:57,575 --> 00:52:59,157 Signor Padrone? 592 00:53:05,540 --> 00:53:08,039 Nie bój się. Nie bój się. 593 00:53:10,039 --> 00:53:12,038 Nie bój się. 594 00:53:15,155 --> 00:53:16,154 Weź to. 595 00:53:19,654 --> 00:53:22,153 Uścisnąłeś mnie, więc się przestraszyłem. 596 00:53:34,651 --> 00:53:37,150 Wydoj ją. Ale krowy jeszcze nie muczą. 597 00:53:37,651 --> 00:53:40,150 Nie widzisz? jak bardzo jest pełna? 598 00:53:40,151 --> 00:53:41,150 Wydoj ją. 599 00:54:06,063 --> 00:54:08,562 Zgniataj, zgniataj. 600 00:54:10,062 --> 00:54:13,144 Krowy pełne mleka i gówna. 601 00:54:15,529 --> 00:54:17,326 Klątwa. 602 00:54:17,361 --> 00:54:19,276 Klątwa, którą niesiemy ze sobą. 603 00:54:19,277 --> 00:54:21,776 Z wiekiem nasila się. 604 00:54:23,777 --> 00:54:26,276 Wiesz, co jest najgorszą klątwą na świecie jest? 605 00:54:27,859 --> 00:54:29,558 Burze gradowe. 606 00:54:29,559 --> 00:54:31,558 Nie gradobicia. 607 00:54:31,559 --> 00:54:33,058 To nie jest żadna klątwa. 608 00:54:35,858 --> 00:54:38,723 Mleko i gówno w mózgu. 609 00:54:43,440 --> 00:54:44,939 Wojna i choroba, 610 00:54:46,439 --> 00:54:48,438 nie są też przekleństwem. 611 00:54:51,939 --> 00:54:53,938 Zgniataj, zgniataj. 612 00:54:55,938 --> 00:54:57,770 Zgniataj, zgniataj. 613 00:55:03,770 --> 00:55:06,186 Klątwa jest kiedy nie możesz tego zrobić. 614 00:55:22,101 --> 00:55:23,600 Mleko i gówno. 615 00:55:30,099 --> 00:55:31,598 Nie mogę tego zrobić. 616 00:55:44,097 --> 00:55:45,596 To nie będzie trudne. 617 00:55:53,095 --> 00:55:54,094 Widzieć? 618 00:55:55,095 --> 00:55:57,094 Włóż rękę do środka. 619 00:56:06,376 --> 00:56:09,541 Hej, Signor Alfredo, nikt nie jest w stanie wydoić byka. 620 00:56:15,708 --> 00:56:17,090 Iść. 621 00:56:17,091 --> 00:56:18,090 Wróć do tańca. 622 00:56:27,006 --> 00:56:29,422 Czy naprawdę mogę iść? Aha. 623 00:56:29,457 --> 00:56:30,754 Iść. Iść. 624 00:56:33,122 --> 00:56:34,121 Erma. 625 00:56:37,754 --> 00:56:39,753 Kiedy taniec się skończy, 626 00:56:41,253 --> 00:56:42,252 powiedz im, że nie żyję. 627 00:56:42,669 --> 00:56:43,868 Tak, podpis. 628 00:56:52,502 --> 00:56:53,751 Pamiętaj, 629 00:56:55,584 --> 00:56:57,616 Jestem martwy. Tak. 630 00:57:22,863 --> 00:57:25,078 Padrone, mój Boże. 631 00:57:25,080 --> 00:57:27,077 Padrone nie żyje. 632 00:57:27,112 --> 00:57:29,611 Padrone mi powiedział powiedzieć, że nie żyje. 633 00:57:33,111 --> 00:57:34,527 Miałem to zrobić. 634 00:57:34,528 --> 00:57:36,992 Myślisz to może być prawda? Mhm, uh... 635 00:57:37,027 --> 00:57:40,492 Wylej wodę żebyśmy mogli upić słowika. 636 00:57:40,993 --> 00:57:42,492 Do góry. 637 00:57:42,493 --> 00:57:43,992 Padrone nas chce żeby dalej tańczyć. 638 00:57:43,993 --> 00:57:45,775 Wydaje nam rozkazy nawet po jego śmierci. 639 00:57:45,776 --> 00:57:47,158 Muzyka! 640 00:58:35,268 --> 00:58:38,766 Ach, gdybyś tylko mógł zobaczyć teraz siebie, Signor Alfredo. 641 00:58:43,266 --> 00:58:45,765 Och, to nie ma mowy aby padrone umarł. 642 00:58:48,265 --> 00:58:51,763 Co musiałeś wypuścić krowy na wolność, co? 643 00:58:51,764 --> 00:58:54,146 Więc bym to zrobił więcej pracy do zrobienia? 644 00:58:57,980 --> 00:58:59,895 Może... 645 00:58:59,897 --> 00:59:03,762 Może to prawda gdy człowiek przez całe życie nic nie robi, 646 00:59:04,263 --> 00:59:06,512 to go opuszcza za dużo czasu na myślenie. 647 00:59:06,547 --> 00:59:08,761 I za dużo myśleć czyni go... 648 00:59:08,762 --> 00:59:10,761 Czyni go głupim. 649 00:59:13,261 --> 00:59:17,260 Przynajmniej wiedziałem kim byłeś i znałeś mnie. 650 00:59:17,261 --> 00:59:20,260 Wiedziałem kto wydał rozkazy. 651 00:59:20,295 --> 00:59:21,975 Wielki, brzydki byk! 652 00:59:24,476 --> 00:59:27,974 Ale teraz, kto wie co się stanie bez ciebie? 653 00:59:33,391 --> 00:59:36,889 Ja, Alfredo Berlinghieri, 654 00:59:37,890 --> 00:59:41,388 być zdrowym na umyśle i ciele, 655 00:59:41,389 --> 00:59:44,388 chcieć zrobić moja ostatnia wola i testament. 656 00:59:44,889 --> 00:59:46,721 Niniejszym oświadczam 657 00:59:48,138 --> 00:59:51,636 mój młodszy syn, Giovanni, 658 00:59:53,138 --> 00:59:54,804 jako mój jedyny spadkobierca. 659 00:59:56,304 --> 00:59:59,052 I wychodzę mojemu starszemu synowi, Ottavio... 660 01:00:00,386 --> 01:00:02,385 Co powiedział? 661 01:00:02,386 --> 01:00:04,885 „Do mojego starszego syna, Ottavio”. 662 01:00:06,886 --> 01:00:09,350 ...starszy syn Ottavio, 663 01:00:09,385 --> 01:00:15,383 Zostawiam rentę w wysokości 5000 lirów rocznie, 664 01:00:16,884 --> 01:00:21,883 resztę mu zapłacić jego życia przez mojego jedynego spadkobiercę, 665 01:00:21,918 --> 01:00:24,998 Giovanniego Berlinghieriego. 666 01:00:26,416 --> 01:00:32,064 I ja go też zostawiam moja miejska rezydencja. 667 01:00:32,099 --> 01:00:37,713 Co więcej, tak się stanie niniejszym być rozumiane 668 01:00:47,961 --> 01:00:53,242 że całość Osiedle Berlinghieri składające się z... 669 01:00:54,744 --> 01:00:56,826 Wracaj do łóżka, Alfredo. 670 01:00:56,827 --> 01:00:59,826 Dziadek nie czuje się dobrze. Wracaj do łóżka. 671 01:01:00,826 --> 01:01:02,825 Składa się z 672 01:01:04,959 --> 01:01:07,458 całość Posiadłość Berlinghieri... 673 01:01:07,958 --> 01:01:09,906 Dziadek nie żyje! 674 01:01:09,908 --> 01:01:12,289 Nie. Nie. Nie, nie! 675 01:01:12,324 --> 01:01:14,656 Składa się z... Dziadek nie żyje! Dziadek nie żyje! 676 01:01:14,657 --> 01:01:17,238 ...900 akrów ziemi uprawnej, 677 01:01:17,740 --> 01:01:20,039 willa rodzinna, 678 01:01:22,372 --> 01:01:23,871 domy wiejskie, 679 01:01:30,321 --> 01:01:32,320 maszyny i narzędzia, 680 01:01:37,820 --> 01:01:39,819 i całe bydło, 681 01:01:41,319 --> 01:01:42,818 bydło, 682 01:01:44,819 --> 01:01:47,818 konie i świnie, 683 01:01:49,318 --> 01:01:50,817 owca, 684 01:01:51,818 --> 01:01:55,316 Daję mojemu synowi, Giovanniego. 685 01:02:35,810 --> 01:02:37,059 Ten turban 686 01:02:38,776 --> 01:02:42,608 kiedyś należał do łowcy tygrysów. 687 01:02:59,223 --> 01:03:02,721 wujek Ottavio, pozwól mi odejść z tobą. 688 01:03:04,022 --> 01:03:06,054 Dlaczego? Nie podoba Ci się tutaj? 689 01:03:06,855 --> 01:03:08,187 Oni wszyscy są kłamcami. 690 01:03:08,688 --> 01:03:09,687 Oh. 691 01:03:13,054 --> 01:03:14,553 I dokąd pójdziemy? 692 01:03:14,588 --> 01:03:16,219 Na żaglowcu. 693 01:03:16,220 --> 01:03:18,219 Żaglowiec? Tak. 694 01:03:20,469 --> 01:03:21,968 Podoba Ci się ten? 695 01:03:51,464 --> 01:03:53,262 Odłóż tego jedwabnika! 696 01:03:56,763 --> 01:03:58,762 Odłóż to! Dlaczego powinienem? 697 01:03:59,263 --> 01:04:01,462 Ponieważ wiesz wszyscy są pod moją opieką. 698 01:04:03,462 --> 01:04:06,711 Ale mogę dotknąć wszystkie te jedwabniki, ile mi się podoba. 699 01:04:06,746 --> 01:04:08,177 Jesteś głupi. 700 01:04:09,678 --> 01:04:10,677 Nie. 701 01:04:11,677 --> 01:04:13,308 Wiesz, jestem padrone. 702 01:04:13,343 --> 01:04:15,709 Ale gniazda są moje. Nikt nie może wtrącać się. 703 01:04:16,676 --> 01:04:17,541 Dlaczego nie? 704 01:04:17,542 --> 01:04:20,757 Ponieważ je karmię, rozumiesz? Połóż je. 705 01:04:20,759 --> 01:04:23,723 Tylko wtedy, gdy mam na to ochotę. 706 01:04:23,758 --> 01:04:27,090 Nawet jeśli je nakarmisz, wszystkie jedwabniki nadal są moje. 707 01:04:29,590 --> 01:04:31,089 A owoce też są moje. 708 01:04:36,373 --> 01:04:38,372 I żniwiarka mechaniczna. 709 01:04:39,373 --> 01:04:41,372 A pszenica jest moja. 710 01:04:42,872 --> 01:04:47,087 Ten robak jest mój. Wszystkie krowy są moje. 711 01:04:47,587 --> 01:04:49,869 Nawet rodzina Dalco należy do mnie. 712 01:04:52,371 --> 01:04:54,635 I ty też należysz do mnie. 713 01:04:54,670 --> 01:04:56,669 Ty brudny robaku, pozwól mu odejść! 714 01:04:56,670 --> 01:04:57,785 NIE! 715 01:04:57,786 --> 01:05:01,918 Spalić się w piekle! Będziesz się smażył w piekle! 716 01:05:01,953 --> 01:05:02,866 Spalić się w piekle! 717 01:05:04,951 --> 01:05:07,083 Wróć tutaj, ty żółtobrzuchu. 718 01:05:25,914 --> 01:05:29,029 O, Madonno. Podaj mi rękę, zanim oboje ją dostaniemy. 719 01:05:31,863 --> 01:05:34,912 Hmm, mógłbym cię pokonać z jedną ręką za mną. 720 01:05:34,913 --> 01:05:37,912 Obawiam się, że nie mogłeś pokonać żabę, nie, jeśli spróbujesz. 721 01:05:46,361 --> 01:05:49,443 Tutaj możesz mieć twój głupi jedwabnik z powrotem. 722 01:05:49,444 --> 01:05:52,443 Ten wciąż się wije. Pozostali już utkali swoje gniazda. 723 01:05:52,478 --> 01:05:54,358 To nie jest ptak, głupku. 724 01:05:54,859 --> 01:05:58,108 Nazywa się to poczwarkami, lub kokony, jeśli są już uformowane. 725 01:05:58,109 --> 01:06:00,608 Lepiej je weź zwilż rzeczy. 726 01:06:02,908 --> 01:06:04,407 Całkiem lekki. 727 01:06:04,408 --> 01:06:08,156 I spójrz, kiedy w końcu odleci, będzie to motyl. 728 01:06:11,156 --> 01:06:13,605 Brakowało mi w ogóle ich zobaczenia. Jak moja młodsza siostra. 729 01:06:13,607 --> 01:06:18,022 Wykluła się w nocy, i jak motyl po prostu odleciał. 730 01:06:18,057 --> 01:06:19,354 Dlaczego odleciała? 731 01:06:19,356 --> 01:06:21,321 Urodziła się martwa. 732 01:06:23,772 --> 01:06:25,771 To nieprawda. Kiedy jesteś martwy, jesteś martwy. 733 01:06:25,806 --> 01:06:27,770 Nigdzie nie latasz. 734 01:06:29,771 --> 01:06:32,270 Zostajesz pochowany w ziemi i tyle. 735 01:06:41,769 --> 01:06:43,018 To musi bardzo boleć. 736 01:06:43,053 --> 01:06:44,267 Dlaczego powinno boleć? 737 01:06:45,268 --> 01:06:46,767 Skóra wróciła. 738 01:06:46,768 --> 01:06:48,267 Zobaczmy, czy Twoje jest inaczej. 739 01:06:57,016 --> 01:06:58,980 Wygląda jak kokon. 740 01:06:59,015 --> 01:07:01,514 Odciągnij skórę do tyłu i będzie wyglądać zupełnie jak mój. 741 01:07:04,015 --> 01:07:06,431 To nie przejdzie. Cóż, pociągnij mocniej. 742 01:07:06,466 --> 01:07:07,763 Och, pali się. 743 01:07:08,231 --> 01:07:12,230 Ach, pali się, bo nie jesteś odważny i nie jesteś socjalistą. 744 01:07:12,265 --> 01:07:13,694 Co to znaczy? 745 01:07:13,729 --> 01:07:16,061 Rozmawiasz z socjalistą z dziurami w kieszeni. 746 01:07:16,062 --> 01:07:18,061 „Socjalista z dziurami w kieszeni”? 747 01:07:18,062 --> 01:07:21,061 Och, zapomnij. Co ty w ogóle wiesz? 748 01:07:21,062 --> 01:07:23,561 Ach, nie bądź taki mądry, i załóż to. 749 01:07:24,561 --> 01:07:26,060 Nie, nie chcę tego. 750 01:07:26,061 --> 01:07:27,560 Nie bądź taki dziecinny. 751 01:07:41,308 --> 01:07:43,307 Przestało dzwonić. Słuchać. 752 01:07:46,808 --> 01:07:49,307 Spójrz, spójrz. Spójrz przez to okno. 753 01:07:52,807 --> 01:07:55,271 Co to jest? To oczywiście miasto. 754 01:07:55,306 --> 01:07:59,471 To nie może być miasto. Miasto jest za daleko. 755 01:07:59,472 --> 01:08:01,304 To jest to miasto, Mówię ci. Patrzeć. 756 01:08:01,671 --> 01:08:03,920 A tam katedra z kopułą. 757 01:08:03,921 --> 01:08:06,636 Poznaję to bo byłem tam z wujkiem Ottavio. 758 01:08:06,637 --> 01:08:10,168 I są na górze te wszystkie wysokie domy. 759 01:08:10,170 --> 01:08:11,968 To nie są domy. To dzwonnice. 760 01:08:11,970 --> 01:08:15,551 Spójrz na ogień to się z tego wylewa. 761 01:08:15,552 --> 01:08:17,384 To fabryka, Olmo. 762 01:08:17,386 --> 01:08:18,850 Czy mają na nas widok, 763 01:08:18,885 --> 01:08:20,667 tak jak my widok na nich, powiedziałbyś? 764 01:08:25,584 --> 01:08:28,583 Tato, widzisz miasto z poddasza, 765 01:08:28,584 --> 01:08:30,083 i mogliśmy zobaczyć budynki i stajnie. 766 01:08:30,583 --> 01:08:33,047 Nie teraz. Później. Ach, Signor Giovanni. 767 01:08:33,082 --> 01:08:37,081 Nie od roku Byłem żonaty. Czy widziałem taką burzę gradową. 768 01:08:38,082 --> 01:08:40,581 Zbierz wszystkich swoich ludzi tutaj. 769 01:08:40,582 --> 01:08:43,046 Robotnicy dzienni też. 770 01:08:43,081 --> 01:08:45,580 Będę czekać w polu. 771 01:08:46,581 --> 01:08:49,080 Hej, Orso! 772 01:08:49,115 --> 01:08:50,079 Orso! 773 01:08:50,080 --> 01:08:52,079 Turo! Turo! 774 01:08:52,114 --> 01:08:54,078 Penzo! Penzo! 775 01:08:54,079 --> 01:08:56,078 Oreste! Oreste! 776 01:08:56,113 --> 01:08:58,077 Amoretto! Amoretto! 777 01:08:58,078 --> 01:08:59,577 Ganco! Ganco! 778 01:08:59,578 --> 01:09:01,577 Rekomendacja! Rekomendacja! 779 01:09:01,578 --> 01:09:03,577 Montanaro! Montanaro! 780 01:09:03,578 --> 01:09:05,827 Wszyscy! Wszyscy na boisku! 781 01:09:30,157 --> 01:09:32,656 A teraz spójrzmy prawdzie w oczy, panowie. 782 01:09:32,691 --> 01:09:35,155 Straciliśmy wszystko. 783 01:09:35,156 --> 01:09:39,155 Wino, pomidory, ziemniaki, kukurydza, wszystko. 784 01:09:39,655 --> 01:09:42,370 Więc teraz będziemy musieli to zrobić jakiś rodzaj ofiary. 785 01:09:46,870 --> 01:09:48,202 Czyż nie tak, Leo? 786 01:09:52,702 --> 01:09:56,200 Co się stało? Straciłeś język, prawda? 787 01:09:56,202 --> 01:09:57,201 Śmiało, powiedz im. 788 01:09:57,701 --> 01:09:59,200 Ile zboża przegraliśmy? Powiedz im. 789 01:10:02,701 --> 01:10:03,665 Połowa. 790 01:10:03,700 --> 01:10:05,699 Ach, połowa, powiadasz. Aha. 791 01:10:05,700 --> 01:10:07,199 To proste. 792 01:10:07,200 --> 01:10:09,199 Będziemy musieli być zadowoleni z połową wynagrodzenia. 793 01:10:09,200 --> 01:10:11,199 Weź to lub zostaw. 794 01:10:11,200 --> 01:10:14,199 Kiedy zbieramy podwójne plony, nie zarabiamy podwójnie. 795 01:10:15,698 --> 01:10:16,697 Jeśli miałbym być szczery... 796 01:10:18,281 --> 01:10:21,196 Gdybym miał się tym opiekować tylko moje zainteresowania, 797 01:10:21,198 --> 01:10:24,447 Nie powinnam cię potrzebować, zwolnijcie wielu z was, 798 01:10:24,482 --> 01:10:26,863 szczególnie wy wszyscy robotnicy jednodniowi. 799 01:10:28,280 --> 01:10:30,779 A gdyby cię tu nie było taka banda ignorantów, 800 01:10:31,279 --> 01:10:32,278 podziękowałbyś mi, 801 01:10:32,279 --> 01:10:35,777 ponieważ ten, który robi największą ofiarą jestem ja. 802 01:10:40,278 --> 01:10:41,777 W czym w ogóle problem? 803 01:10:41,778 --> 01:10:45,226 Kto tu wydaje rozkazy? Kto jest padrone? 804 01:10:46,227 --> 01:10:47,226 Hej, ty! 805 01:10:56,225 --> 01:10:59,524 Straciliśmy prawie wszystko, nie słyszałeś? 806 01:11:00,025 --> 01:11:02,807 A jednak twoje uszy oba są wystarczająco duże. 807 01:11:28,187 --> 01:11:31,685 Padrone, to co robisz jest grzechem i będziemy o tym pamiętać. 808 01:11:31,936 --> 01:11:34,684 Twój ojciec był dobry. Nigdy nie zrobił nam nic złego. 809 01:11:35,185 --> 01:11:37,350 Jesteś złym człowiekiem. Przynosisz nam smutek. 810 01:11:37,352 --> 01:11:40,351 Ten człowiek stracił ucho, ale straciłeś duszę. 811 01:11:40,386 --> 01:11:41,850 Opuszczam cię z przekleństwem, 812 01:11:41,851 --> 01:11:43,850 przekleństwem nie jest ksiądz może kiedykolwiek podnieść, 813 01:11:43,885 --> 01:11:45,849 rządzić przez nowego padrone. 814 01:11:54,048 --> 01:11:56,547 To jedzenie. Wszyscy do domu. 815 01:12:28,259 --> 01:12:29,758 Zostałeś mocno ranny? 816 01:12:32,259 --> 01:12:33,258 Nie. 817 01:12:36,625 --> 01:12:38,590 Wypadek, moja wina. 818 01:12:38,591 --> 01:12:40,373 Biedny Vittorio. 819 01:12:56,671 --> 01:12:59,037 Tato, jest nigdy więcej polenty. 820 01:13:03,954 --> 01:13:06,751 Tato, Nadal jestem głodny. 821 01:13:06,786 --> 01:13:09,785 Zapomnisz o głodzie jeśli mnie posłuchasz. 822 01:13:40,414 --> 01:13:42,913 Woda! 823 01:13:42,914 --> 01:13:44,913 Przepuść wodę. 824 01:13:47,580 --> 01:13:49,079 Przepuść wodę. 825 01:13:57,278 --> 01:13:58,777 To początek. 826 01:13:59,278 --> 01:14:01,277 Z czego? Urlop pracowniczy. 827 01:14:01,312 --> 01:14:02,743 Co powiedzieli? 828 01:14:02,744 --> 01:14:04,708 Aby przejść dalej. 829 01:14:04,743 --> 01:14:06,242 Zadzwoń do strajku na jutro. 830 01:14:06,243 --> 01:14:07,742 Masz zamiar iść? 831 01:14:07,743 --> 01:14:09,525 Wszyscy muszą iść. 832 01:14:20,240 --> 01:14:24,738 No cóż, co tu się dzieje? 833 01:14:24,740 --> 01:14:27,739 Uderzamy, o to chodzi. Wszyscy się zgodzili. 834 01:14:28,739 --> 01:14:29,738 Uderzający? 835 01:14:33,238 --> 01:14:35,237 Wiesz co to znaczy, strajkować? 836 01:14:38,738 --> 01:14:40,737 Powiedziałem, czy wiesz co to znaczy? 837 01:14:43,737 --> 01:14:46,819 To znaczy te ręce już nie będzie działać, huh. 838 01:14:47,320 --> 01:14:48,652 Nie będą już zbierać plonów. 839 01:14:50,152 --> 01:14:52,151 Nigdy więcej nie zbieraj plonów. 840 01:14:53,651 --> 01:14:55,650 Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy mleka. 841 01:14:55,651 --> 01:14:58,150 Nigdy więcej nie kop. 842 01:14:58,650 --> 01:15:00,649 Wszystko przychodzi do zatrzymania. 843 01:15:02,650 --> 01:15:04,649 A ziemia... Ziemia umiera. 844 01:15:06,150 --> 01:15:08,182 Czy naprawdę myślisz dasz sobie z tym radę? 845 01:15:08,217 --> 01:15:10,014 Tak. Teraz mamy Ligę. 846 01:15:10,482 --> 01:15:11,481 Liga? 847 01:15:14,481 --> 01:15:16,480 Co to za liga? 848 01:15:18,480 --> 01:15:21,312 Czy Liga ci to mówi 849 01:15:21,314 --> 01:15:25,313 to-że skończymy zjadasz trawę z tych rowów, co? 850 01:15:25,348 --> 01:15:29,145 Że staniemy się źli, naprawdę zły? 851 01:15:31,095 --> 01:15:32,677 Liga ci to wszystko powiedziała? 852 01:15:32,679 --> 01:15:35,178 Tak się stało. Liga rozumie. 853 01:15:35,213 --> 01:15:36,677 Liga jest dla nas. 854 01:15:36,678 --> 01:15:40,677 Możesz walczyć z Ligą, a pokażę ci, jak to zrobić. 855 01:15:41,677 --> 01:15:44,141 Strajk trwa! 856 01:15:44,176 --> 01:15:46,675 Strajk trwa! Strajk trwa! 857 01:15:46,676 --> 01:15:48,140 Strajk! 858 01:15:48,175 --> 01:15:52,174 Strajk trwa! Strajk trwa! 859 01:15:52,175 --> 01:15:54,674 Strajk trwa! Strajk trwa! 860 01:15:54,675 --> 01:15:57,174 Strajk trwa! Strajk trwa! 861 01:15:57,209 --> 01:15:58,673 Strajk! Strajk! 862 01:15:59,674 --> 01:16:01,673 Wiesz, że lubię tę piosenkę. 863 01:16:01,708 --> 01:16:03,672 Strajk trwa! 864 01:16:04,173 --> 01:16:05,172 Strajk! Strajk! 865 01:16:05,173 --> 01:16:07,172 Trwa strajk! Strajk! 866 01:16:08,589 --> 01:16:10,338 Strajk. Strajk! 867 01:16:10,373 --> 01:16:12,087 Strajk trwa! 868 01:16:12,088 --> 01:16:14,087 Strajk! Strajk! 869 01:16:47,215 --> 01:16:49,464 Powinni doić biedne rzeczy. Muczą. 870 01:16:49,465 --> 01:16:53,338 Słyszę ich. Strajk paraliżujący także służbę? 871 01:16:53,373 --> 01:16:57,212 Droga Zolino, wyślij chłopca żeby kupić trochę mleka w mieście. 872 01:16:57,214 --> 01:16:59,713 Powiedz mu, jeśli zobaczy Dalco ruszyć dalej. 873 01:16:59,714 --> 01:17:01,080 Nie mów do tych ludzi. 874 01:17:02,579 --> 01:17:04,078 To absolutnie śmieszne. 875 01:17:04,080 --> 01:17:08,079 W oborze ponad 100 krów i musimy kupić mleko. 876 01:17:08,578 --> 01:17:11,743 Ci dranie są absolutnie zniszczysz mnie! 877 01:17:11,745 --> 01:17:13,411 To niezgodne z prawem. 878 01:17:14,911 --> 01:17:17,210 Co oni tam robią jest niecywilizowany. 879 01:17:17,245 --> 01:17:20,042 I nie mogę pokonać w nich jakikolwiek sens. 880 01:17:20,043 --> 01:17:23,007 Nawet ze starym Leo. 881 01:17:23,042 --> 01:17:26,041 Prędzej czy później będą musieli się poddać. Mmm. 882 01:17:26,042 --> 01:17:28,041 Tymczasem krowy są pełne aż do pękania, 883 01:17:28,042 --> 01:17:30,041 i ziarno gnije w polu. 884 01:17:32,541 --> 01:17:33,489 Dlaczego nie jesz? 885 01:17:38,874 --> 01:17:39,873 Posłuchaj tego. 886 01:17:39,874 --> 01:17:41,338 „Rozmowy pomiędzy Ligi Pracy 887 01:17:41,373 --> 01:17:44,904 „i właściciela gruntu Stowarzyszenie zostało rozwiązane. 888 01:17:44,906 --> 01:17:47,905 „Miejsce strajku jest patrolowane, dniem i nocą pułk kawalerii. 889 01:17:48,405 --> 01:17:50,404 „Nie będziemy zmuszani” powiedział przedstawiciel stowarzyszenia…” 890 01:17:50,905 --> 01:17:52,369 Przestań. 891 01:17:52,404 --> 01:17:54,319 „...o ligę podburzaczy motłochu. 892 01:17:54,321 --> 01:17:57,902 „Będziemy sprzeciwiać się ich bojkotowi poprzez wprowadzenie lokautów. 893 01:17:57,904 --> 01:18:00,535 „Będziemy przeciwstawiać się przemocy przemocą. 894 01:18:00,537 --> 01:18:03,536 „Mówca mówił dalej że jedynym sprawiedliwym wyrokiem jest bicz, 895 01:18:03,571 --> 01:18:05,535 „do użycia wobec tych pracowników winny sabotażu.” 896 01:18:10,901 --> 01:18:12,900 Dziadek, co to są strupy? 897 01:18:13,401 --> 01:18:17,899 Uh, strupy to parszywe dranie, które pracują, gdy inni strajkują. 898 01:18:17,900 --> 01:18:19,698 Dlaczego nie chcą też uderzyć? 899 01:18:19,700 --> 01:18:21,565 Ponieważ są ignorantami. 900 01:18:21,566 --> 01:18:23,065 Są jeszcze bardziej nieświadomi niż my. 901 01:18:24,233 --> 01:18:26,732 Słuchaj, słuchaj. Usłysz muzykę. 902 01:18:44,445 --> 01:18:45,944 Oczywiście. 903 01:18:46,945 --> 01:18:48,144 Dzień dobry, padre. 904 01:18:50,145 --> 01:18:52,893 Hej, spójrz tam. 905 01:18:52,894 --> 01:18:56,310 Spójrz na Signora Giovanniego kłusem w górę i w dół. 906 01:18:56,810 --> 01:19:00,192 O, tam jest Passetti. Musi pracować na siedząco. 907 01:19:00,693 --> 01:19:03,558 A tam, to jest Carbonini. 908 01:19:03,726 --> 01:19:05,225 On jest prawnikiem. 909 01:19:05,226 --> 01:19:08,475 I dziewczyna z długimi warkoczami, to jego córka. 910 01:19:08,510 --> 01:19:09,939 Czy wszystkie to strupy? 911 01:19:09,974 --> 01:19:11,772 Nie, nie. Właściciele ziemscy. 912 01:19:13,691 --> 01:19:15,155 ? Jak śmiesznie wyglądają 913 01:19:15,190 --> 01:19:18,189 ? Din-dong, ding-dong, ding...? 914 01:19:35,854 --> 01:19:37,353 Olmo. 915 01:19:38,220 --> 01:19:39,719 Olmo, chodź tutaj. 916 01:19:45,719 --> 01:19:48,718 Czy to może być? co nazywają socjalizmem? 917 01:19:49,218 --> 01:19:51,217 Wszyscy bogaci tam się pocę 918 01:19:52,218 --> 01:19:55,217 i biedni ludzie leżąc pod drzewem, 919 01:19:55,252 --> 01:19:57,716 płasko na plecach? 920 01:19:57,717 --> 01:19:59,216 To zbyt dobre, żeby trwało. 921 01:20:01,100 --> 01:20:02,965 Jesteś szczęśliwym chłopcem, jesteś, Olmo. 922 01:20:03,965 --> 01:20:05,631 Dlaczego? Dlaczego? 923 01:20:08,131 --> 01:20:11,629 Zajęło mi to 73 lata widzieć pracującego właściciela. 924 01:20:20,129 --> 01:20:23,128 Zgadza się. Skończyłeś zastawiać pułapki. 925 01:20:29,594 --> 01:20:31,593 Hej, Olmo. 926 01:20:34,593 --> 01:20:38,592 Przynieś trochę liści. Zrób trochę wiatru. 927 01:20:47,591 --> 01:20:49,590 Zawsze kochałem wiatr. 928 01:21:06,538 --> 01:21:09,336 Chciałbym się uczyć jak zrobić taką pułapkę. 929 01:21:09,671 --> 01:21:11,670 Cii. Dziadek śpi. 930 01:21:17,170 --> 01:21:20,335 Olmo, czy twój dziadek zawsze kładziesz się spać z otwartymi oczami? 931 01:21:20,336 --> 01:21:23,368 Mógł zrobić wszystko. Raz nawet widział Garibaldiego. 932 01:21:26,285 --> 01:21:28,784 Lepiej uważaj. Jeśli zobaczą nas razem, dostaniesz to. 933 01:21:28,819 --> 01:21:30,783 Nie. 934 01:21:30,784 --> 01:21:34,282 Zresztą wszyscy wiedzą Ja też jestem teraz socjalistą. 935 01:21:34,284 --> 01:21:36,783 Hej, chodź tutaj. Pokażę ci coś. 936 01:21:37,782 --> 01:21:40,281 Jest teraz taki jak twój. 937 01:21:40,283 --> 01:21:43,781 Jak to zrobiłeś? Łatwy. Szarpnąłem to z powrotem. 938 01:21:43,816 --> 01:21:46,780 Ty wielki kłamco. Poszedłeś tak... 939 01:21:46,781 --> 01:21:47,780 Słuchaj, nauczę cię coś. 940 01:21:47,781 --> 01:21:49,280 Ja wiem. 941 01:21:49,281 --> 01:21:50,745 Wiem jak to robisz. 942 01:21:50,780 --> 01:21:53,279 Jestem socjalistą z dziurami w kieszeni. 943 01:22:18,026 --> 01:22:20,525 Hej, Fasulina, czego chce od nas ta chmura kurzu? 944 01:22:20,560 --> 01:22:21,941 Ty hantle, to nie jest chmura. 945 01:22:21,942 --> 01:22:23,441 To dzieci które pochodzą z gospodarstwa. 946 01:22:23,442 --> 01:22:24,906 Co oni zrobili przyjść po? 947 01:22:24,941 --> 01:22:26,940 Przybyli do Genui tak samo jak my. 948 01:22:26,941 --> 01:22:28,940 Aha, w sezonie cebulowym. 949 01:22:28,941 --> 01:22:30,905 Nie, ignorant. 950 01:22:30,940 --> 01:22:33,939 Zostali zaproszeni nad rozlewiskami w Genui, 951 01:22:33,940 --> 01:22:37,438 bo po po trzech miesiącach strajku nie zostało już nic do jedzenia. 952 01:22:37,440 --> 01:22:40,938 I tak Liga Robotnicza wynajął pociąg do Genui. 953 01:22:40,939 --> 01:22:42,903 Niech żyją dzieci z farmy! 954 01:22:42,938 --> 01:22:45,937 Niech żyje Genua! Niech żyją dzieci! 955 01:22:50,021 --> 01:22:52,020 Cóż, Zambrone, co myślisz? 956 01:22:52,021 --> 01:22:54,951 Jeśli muszę myśleć, Fasuline, będę potrzebować czapki myślowej. 957 01:22:54,986 --> 01:22:58,851 Nie słyszałeś? Reformatorzy chcą dawać 10 groszy więcej za godzinę. 958 01:22:58,853 --> 01:23:00,700 Więcej za godzinę? Tak. 959 01:23:00,735 --> 01:23:03,934 Cóż, zobaczmy teraz, 10 groszy więcej za godzinę 960 01:23:03,935 --> 01:23:06,650 pomnożona przez 18 godzin pracować jeden dzień. 961 01:23:06,652 --> 01:23:09,317 Oh! Będziemy milionerami do zmroku. 962 01:23:09,352 --> 01:23:11,816 Idź wskoczyć do jeziora, bąbelek. 963 01:23:11,817 --> 01:23:12,816 Hej! 964 01:23:12,817 --> 01:23:15,682 To nie było miłe. Teraz mam wodę w uchu. 965 01:23:17,266 --> 01:23:21,181 Słuchaj, Zambrone, z drugiej strony, mówią rewolucjoniści 966 01:23:21,183 --> 01:23:24,315 żeby ziemia poszła do tych, którzy to pracują, słyszysz, 967 01:23:24,350 --> 01:23:26,980 i wyeliminować właścicieli jak i niewolnicy. 968 01:23:26,981 --> 01:23:29,263 Rozumiesz, o co chodzi, młody człowieku? 969 01:23:29,264 --> 01:23:31,721 Zrozumiałem. Zrozumiałem. Czytam i piszę, wiesz. 970 01:23:31,756 --> 01:23:34,179 Jestem uczonym i ćwiczę interpunkcję. 971 01:23:34,680 --> 01:23:36,679 Interpunkcja! 972 01:23:38,180 --> 01:23:40,053 Sprawdźmy słownictwo. 973 01:23:40,088 --> 01:23:41,927 Słownictwo. 974 01:23:41,928 --> 01:23:42,927 Jak myślisz? 975 01:23:42,928 --> 01:23:44,427 Myślę, że już czas. 976 01:23:44,928 --> 01:23:45,927 Czas? Po co? 977 01:23:45,928 --> 01:23:50,143 Nadszedł czas, aby powiedzieć, niech żyje rewolucja! 978 01:23:50,144 --> 01:23:51,108 Hurra! 979 01:23:51,143 --> 01:23:54,258 Hurra! Hurra! 980 01:23:54,260 --> 01:23:56,642 Hurra! 981 01:23:56,643 --> 01:23:59,807 Niech żyje strajk! Hurra do strajku! 982 01:23:59,842 --> 01:24:03,590 Niech żyje Liga Robotnicza. Niech żyje strajk. 983 01:24:13,473 --> 01:24:17,255 Och, Zambrone, spójrz, kto przyszedł. Patrzeć. Widzę strażników, policjantów. 984 01:24:17,256 --> 01:24:20,754 Och, Fasu, co zrobimy? Co kiedykolwiek zrobimy? 985 01:24:20,755 --> 01:24:24,553 Słuchaj, możemy daj im nauczkę, ale potrzebujemy kija. 986 01:24:24,554 --> 01:24:26,502 Szybko, szybko. Chwyć kij. 987 01:24:26,504 --> 01:24:29,803 Gotowy, Zambrone? Posłuchajmy teraz, co mają do powiedzenia. 988 01:24:30,304 --> 01:24:33,469 Hej! Kto się odważy sprzeciwiać się prawu? Aha! 989 01:24:33,470 --> 01:24:37,385 Złapany na gorącym uczynku. Rzuć ten kij i chodź tu szybko. 990 01:24:37,420 --> 01:24:38,884 Zdrajca! 991 01:24:38,886 --> 01:24:40,885 W porządku! Wystarczy! Na zewnątrz! Wy wszyscy, wyjdźcie! 992 01:24:40,920 --> 01:24:41,668 Na zewnątrz! 993 01:24:42,169 --> 01:24:43,967 Pospiesz się! Przesuń to stąd! 994 01:24:59,166 --> 01:25:02,548 Pospiesz się, pociąg. Iść. No dalej, dzieci. Spieszyć się. 995 01:25:12,297 --> 01:25:13,796 Zawstydzony! 996 01:25:13,797 --> 01:25:16,545 Powinieneś się wstydzić! Nawet czepiasz się marionetek! 997 01:25:19,579 --> 01:25:23,044 Wy tchórze! Wracaj do właścicieli ziemskich! 998 01:25:35,793 --> 01:25:37,625 Zejdź na dół precz z tymi końmi! 999 01:25:37,626 --> 01:25:40,590 Wy tchórze! Zdrajcy! 1000 01:25:40,625 --> 01:25:43,624 Wyprzedałeś się do właścicieli ziemskich! Renegaci! 1001 01:25:44,124 --> 01:25:45,623 Padnijcie wszyscy na ziemię! 1002 01:25:47,490 --> 01:25:49,156 Olmo. 1003 01:25:49,157 --> 01:25:51,822 Olmo, zapomniałeś twoje ubrania! 1004 01:25:52,290 --> 01:25:54,289 Niech żyje wielki strajk rolniczy 1005 01:25:54,790 --> 01:25:55,789 Czerwiec 1908 1006 01:26:21,651 --> 01:26:23,150 Olmo! 1007 01:26:25,234 --> 01:26:28,233 Olmo! Olmo, gdzie jesteś? 1008 01:26:28,234 --> 01:26:32,233 Olmo, zapomniałeś o pakiecie ze swoimi ubraniami i rzeczami. 1009 01:26:32,268 --> 01:26:35,115 Olmo! Olmo! 1010 01:27:08,977 --> 01:27:11,642 Pomyślałeś Byłem tchórzem, Olmo. 1011 01:27:11,643 --> 01:27:13,142 Nie jestem tchórzem. 1012 01:27:14,443 --> 01:27:16,775 Tam. Widzę mój dom. 1013 01:27:25,608 --> 01:27:28,607 Spójrz, spójrz, wieża kościoła. 1014 01:28:55,209 --> 01:28:59,458 I wojna światowa dobiega końca... 1015 01:29:01,841 --> 01:29:03,305 Hej, Aranzini. co? 1016 01:29:03,340 --> 01:29:05,839 śniłem znowu o twojej ukochanej. 1017 01:29:05,840 --> 01:29:08,839 Miała cycki ociekające miodem. 1018 01:29:08,840 --> 01:29:11,955 Śniła mi się twoja siostra. Zrobi to z każdym mężczyzną. 1019 01:29:17,455 --> 01:29:18,954 Ta noga zmienia kolor na niebieski. 1020 01:29:18,955 --> 01:29:21,454 Zadzwoń do sierżanta! Zadzwoń do sierżanta! Nie sierżant. 1021 01:29:21,489 --> 01:29:23,453 Sprowadź tu lekarza. 1022 01:29:28,953 --> 01:29:30,952 Ruszać się! Ruszać się! 1023 01:29:52,199 --> 01:29:53,663 Spójrzcie na nich, mężczyźni. 1024 01:29:53,698 --> 01:29:57,196 Brudni strajkujący i zdrajcy, hańba dla kraju. 1025 01:29:57,198 --> 01:29:59,996 Przyjrzyj się dobrze na te wywrotowe świnie. 1026 01:30:05,364 --> 01:30:07,846 Turo! Turo! 1027 01:30:07,881 --> 01:30:10,294 Olmo! Olmo! 1028 01:30:10,329 --> 01:30:13,293 Te dranie cię dopadły. 1029 01:30:13,328 --> 01:30:15,327 Kraj jest w rękach morderców. 1030 01:30:15,328 --> 01:30:17,993 Cichy! Do cholery, cały naród! 1031 01:30:17,995 --> 01:30:19,994 Cholera, królu! 1032 01:30:20,994 --> 01:30:23,493 Olmo! Olmo! 1033 01:30:23,494 --> 01:30:25,860 Olmo! Cichy! 1034 01:31:03,154 --> 01:31:04,153 To ty. 1035 01:31:35,481 --> 01:31:37,980 Regino! co? 1036 01:31:37,981 --> 01:31:41,097 Odejdź! 1037 01:31:41,098 --> 01:31:43,597 Koniec maskarady. Zdejmij ten kostium. Wojna się skończyła. 1038 01:31:43,632 --> 01:31:44,596 Tak, poruczniku. 1039 01:31:44,597 --> 01:31:46,596 Powiedziałem: wyjdź, wyjdź, wyjdź! 1040 01:31:47,596 --> 01:31:49,595 I zamknij drzwi, Regino! 1041 01:31:49,596 --> 01:31:51,095 Zamknij drzwi! 1042 01:32:03,177 --> 01:32:04,892 Przyjrzysz się temu? 1043 01:32:04,893 --> 01:32:06,509 Vincenzo! 1044 01:32:12,759 --> 01:32:14,507 Och, z powrotem! 1045 01:32:17,725 --> 01:32:19,007 Almeida. 1046 01:33:03,466 --> 01:33:05,465 „Proszę, Ojcze” powiedział młody książę. 1047 01:33:05,466 --> 01:33:07,965 „Nie potrafię powiedzieć dlaczego, ale serce moje nie zazna spokoju 1048 01:33:07,966 --> 01:33:09,965 „Dopóki nie znajdę tej trójki nektarynki miłości. 1049 01:33:09,966 --> 01:33:13,464 „Błagam cię, pozwól mi ich poszukać. 1050 01:33:13,465 --> 01:33:16,831 „Prośba chłopca była niezwykle szczera co obiecał Jego Wysokość 1051 01:33:16,866 --> 01:33:20,579 "ta chwila przyszła wiosna..." 1052 01:33:20,580 --> 01:33:24,078 Co się stało? Nie będziesz już czytać? 1053 01:33:58,407 --> 01:34:00,406 Myślę, że słyszałem historię wcześniej. 1054 01:34:00,907 --> 01:34:02,406 Ty pewnie jesteś Olmo. 1055 01:34:02,441 --> 01:34:03,405 Tak. 1056 01:34:04,907 --> 01:34:06,406 A ty? 1057 01:34:06,906 --> 01:34:09,405 Anita. Anita Forlan. 1058 01:34:10,905 --> 01:34:12,904 Jesteś z północy? 1059 01:34:14,404 --> 01:34:15,903 Prowincja Werona. 1060 01:34:15,905 --> 01:34:16,904 Werona? 1061 01:34:18,404 --> 01:34:20,403 Rozbiliśmy obóz niedaleko Werony. 1062 01:34:20,438 --> 01:34:22,402 Czy jesteś uchodźcą? Tak. 1063 01:34:24,403 --> 01:34:25,902 Straciłem całą rodzinę. 1064 01:34:32,568 --> 01:34:33,567 Kontynuować. 1065 01:34:35,068 --> 01:34:36,866 Jest ciężki, co? 1066 01:34:38,283 --> 01:34:40,782 Nie idziesz powiedzieć nam jak to się skończy? 1067 01:34:40,784 --> 01:34:42,283 Czy znajdzie nektarynki? 1068 01:34:42,318 --> 01:34:43,282 Powiedz nam, Anito. 1069 01:34:43,283 --> 01:34:44,782 W porządku. Bądź dobry. 1070 01:34:46,783 --> 01:34:49,065 „Prośba chłopca był taki szczery…” 1071 01:34:55,447 --> 01:34:56,446 Uwaga! 1072 01:34:56,447 --> 01:34:58,562 Na pański rozkaz, proszę pana. 1073 01:34:58,564 --> 01:34:59,563 Swobodnie. 1074 01:35:06,446 --> 01:35:09,319 Hej, żołnierzu, nie poznajesz mnie? 1075 01:35:09,354 --> 01:35:12,193 To ja, ty głupi głupku. To ja. 1076 01:35:37,390 --> 01:35:41,971 Nie chcę cię. Jesteś skromnym cywilem. 1077 01:35:41,973 --> 01:35:45,521 Wojna się skończyła. Nikt już nam nie rozkazuje. 1078 01:35:55,771 --> 01:35:56,770 Teraz podobasz mi się bardziej. 1079 01:35:56,771 --> 01:35:58,235 Hej. 1080 01:35:58,270 --> 01:36:00,769 „Och, pocałuj mnie, mój bohaterze”. 1081 01:36:16,301 --> 01:36:19,300 Nie było nikogo aby już dłużej zajmować się jedwabnikami. 1082 01:36:19,335 --> 01:36:21,632 Nic tu nie ma ale teraz szczury. 1083 01:36:27,516 --> 01:36:29,515 Jak w okopach. 1084 01:36:40,263 --> 01:36:43,512 Hej, pamiętasz kiedy nikt nie wierzył, że widać stąd miasto? 1085 01:36:43,513 --> 01:36:45,512 Ale daliśmy radę żeby stąd to zobaczyć. 1086 01:36:46,012 --> 01:36:49,510 Jak blisko to się wydawało, co? 1087 01:36:49,512 --> 01:36:52,011 Udało ci się? żeby stąd też zobaczyć całą wojnę? 1088 01:37:09,841 --> 01:37:13,222 Śniłem całą noc w koszarowym łóżku 1089 01:37:13,257 --> 01:37:15,256 swojej siostry, swojego brata, jego ojciec, jego matka. 1090 01:37:15,257 --> 01:37:20,256 Następnego ranka w łóżku baraku znaleźli go martwego. 1091 01:37:20,291 --> 01:37:21,755 Znaleźli go martwego. 1092 01:37:33,754 --> 01:37:35,218 Nie, Olmo, nie! 1093 01:37:35,253 --> 01:37:37,752 Nasz w tym udział jest skończony. Zrobione. 1094 01:37:37,754 --> 01:37:39,753 Nie podzielimy się połową? i jeszcze pół? 1095 01:37:40,253 --> 01:37:41,752 Spróbuj zrozumieć, Olmo. 1096 01:37:41,753 --> 01:37:44,252 Nie było cię, i jest wiele nowych rzeczy, o których nie wiesz. 1097 01:37:44,287 --> 01:37:46,251 Wiem, że zawsze dostajemy połowę zbiorów. 1098 01:37:46,502 --> 01:37:47,367 Jednak nie w tym roku. 1099 01:37:47,368 --> 01:37:49,533 Wynajęli nowe maszyny i zatrudnił dodatkową siłę roboczą. 1100 01:37:51,251 --> 01:37:52,867 To nie jest czas... Puść. 1101 01:37:55,867 --> 01:37:58,032 Niech żyje nasz bohater. 1102 01:37:58,034 --> 01:38:01,532 Nawet udostępnianie pół na pół to rabunek, bo całą pracę wykonujemy my. 1103 01:38:01,533 --> 01:38:04,032 A teraz nawet to nie. 1104 01:38:04,033 --> 01:38:06,532 Wiesz dlaczego to zrobiłem zatrudnić te ręce? 1105 01:38:07,032 --> 01:38:08,531 Ponieważ prawie wy wszyscy, mężczyźni 1106 01:38:08,532 --> 01:38:11,031 dostaliście się zginął na wojnie 1107 01:38:11,531 --> 01:38:13,030 jak idioci. 1108 01:38:13,031 --> 01:38:15,495 Tato, co jest z tobą nie tak? 1109 01:38:15,530 --> 01:38:18,029 Tato, nie masz prawa powiedzieć coś takiego. 1110 01:38:18,030 --> 01:38:21,528 Ty milcz. I graj w żołnierza, jeśli chcesz. 1111 01:38:21,529 --> 01:38:24,028 Czy wiesz, ile wydałem zatrzymać cię w domu? 1112 01:38:24,529 --> 01:38:27,028 Nie, nie wiem. Ile wydałeś? 1113 01:38:28,029 --> 01:38:29,993 Więcej niż jesteś wart. 1114 01:38:30,028 --> 01:38:32,527 Cóż, wiesz, Chciałem iść. Nie chciałeś, żebym jechał. 1115 01:38:32,562 --> 01:38:34,026 Och, oczywiście. 1116 01:38:34,028 --> 01:38:37,027 Cóż za piękna szabla masz. 1117 01:38:38,526 --> 01:38:41,858 Tak, to piękna szabla. Bardzo przystojny. 1118 01:38:41,860 --> 01:38:44,859 I dobrze tnie! Tnie bardzo dobrze! 1119 01:38:45,859 --> 01:38:47,358 Patrz, tato! Oglądać! 1120 01:38:49,108 --> 01:38:50,940 Brawo, poruczniku. 1121 01:38:52,441 --> 01:38:56,440 A więc to jest to jesteś dobry w? 1122 01:38:59,106 --> 01:39:02,604 W twoim wieku wstawałem o 4:00 rano, żeby sprawdzić stajnię. 1123 01:39:03,605 --> 01:39:05,604 Wszyscy tutaj o tym pamiętają. 1124 01:39:07,105 --> 01:39:09,820 A w czasie omłotu, Wstałam pierwsza 1125 01:39:09,821 --> 01:39:12,153 i ostatni iść do łóżka. 1126 01:39:12,154 --> 01:39:14,485 Czyż nie tak? Czy ktoś może temu zaprzeczyć? 1127 01:39:14,520 --> 01:39:18,151 Zacząć robić! Zacząć robić! Mówić głośno! Czyż nie tak? Wiem, że tak jest. 1128 01:39:18,653 --> 01:39:20,652 Brawo, mój mały kuzynie. 1129 01:39:20,653 --> 01:39:21,652 Dziękuję. 1130 01:39:22,152 --> 01:39:24,017 Następnym razem zostaniesz przebity. 1131 01:39:24,019 --> 01:39:26,401 Poświęcam się dla tej farmy. 1132 01:39:26,436 --> 01:39:28,400 Poświęcenie. 1133 01:39:28,401 --> 01:39:32,400 Nie ma żadnych ideałów. Żadnego szacunku. 1134 01:39:32,901 --> 01:39:35,708 Nabożeństwo do Kościoła, miłość do ziemi, 1135 01:39:35,743 --> 01:39:38,515 lojalność wobec rodziny, i kredyt w banku. 1136 01:39:38,516 --> 01:39:41,264 Chodź, wujku. Denerwujesz się. Nie. 1137 01:39:41,516 --> 01:39:43,148 I szacunek. 1138 01:39:43,149 --> 01:39:46,014 Szacunek! Szacunek! Szacunek! 1139 01:39:46,315 --> 01:39:48,696 Co miał na myśli padrone 1140 01:39:48,731 --> 01:39:52,229 było tak dlatego nie było tu nikogo do pracy, 1141 01:39:52,230 --> 01:39:54,729 musiał kupić nowoczesne maszyny. 1142 01:39:55,730 --> 01:39:58,262 Maszyny są jak chłopi. 1143 01:39:58,263 --> 01:40:00,762 Potrzebują także ich udział w zbożu. 1144 01:40:02,429 --> 01:40:05,010 Ale ułatwiają życie. 1145 01:40:06,062 --> 01:40:07,561 To zmiana, 1146 01:40:09,012 --> 01:40:10,511 ale to postęp. 1147 01:40:11,011 --> 01:40:11,844 Patrzeć. 1148 01:40:13,144 --> 01:40:14,426 Piękny. 1149 01:40:21,893 --> 01:40:22,892 Ciężki? 1150 01:40:45,171 --> 01:40:48,086 Hej! Hej! Przestań! 1151 01:40:48,088 --> 01:40:50,753 Czy jesteś szalony? Hej! 1152 01:40:53,087 --> 01:40:54,219 Hej! Nie, poczekaj. 1153 01:40:54,220 --> 01:40:55,219 Dlaczego miałbyś to zrobić? coś takiego? 1154 01:40:55,220 --> 01:40:57,184 Armia niczego Cię nie nauczyła? 1155 01:40:57,219 --> 01:40:59,218 Kto to jest? To jest... To jest Attila Mellanchini. 1156 01:40:59,219 --> 01:41:00,718 Nowy brygadzista mojego ojca. 1157 01:41:00,719 --> 01:41:02,501 Jestem żołnierzem, tak jak ty. 1158 01:41:04,385 --> 01:41:06,884 Hej, słyszałeś co powiedział padrone. 1159 01:41:07,384 --> 01:41:08,883 Miałeś swoją część zboża. 1160 01:41:09,884 --> 01:41:11,883 Daje ci wszystko, co może. 1161 01:41:13,383 --> 01:41:15,882 Będziemy pracować razem. 1162 01:41:15,883 --> 01:41:17,132 Hej, rozumiem cię. 1163 01:41:29,964 --> 01:41:31,912 Olmo. Olmo. 1164 01:41:32,913 --> 01:41:33,912 Olmo. 1165 01:41:37,329 --> 01:41:41,077 Czy słyszałyście, kobiety, co nasz padrone miał do powiedzenia? 1166 01:41:41,079 --> 01:41:42,510 To wina naszych ludzi 1167 01:41:42,545 --> 01:41:45,293 bo sami się dostali zginął na wojnie. 1168 01:41:45,295 --> 01:41:46,294 I wina robotników dziennych 1169 01:41:46,794 --> 01:41:48,293 ponieważ działają jak zwierzęta przez cały dzień 1170 01:41:48,294 --> 01:41:50,793 a potem oczekiwać żeby za to zapłacić. 1171 01:41:51,294 --> 01:41:53,293 To wszystko nasza wina nasze rodziny głodują, 1172 01:41:53,793 --> 01:41:55,792 i ta połowa z nas skończy chory na wole, 1173 01:41:55,793 --> 01:41:59,458 i to zawsze nasza wina kiedy tak wiele naszych dzieci rodzi się martwych. 1174 01:41:59,959 --> 01:42:02,741 Chodźcie, podążajcie za mną, kobiety. 1175 01:42:02,742 --> 01:42:06,907 Mistrz powinien być naprawdę zadowoleni, jeśli weźmiemy tylko trochę zboża 1176 01:42:06,908 --> 01:42:09,407 i zostaw mu resztę. Chwilowo. 1177 01:42:09,408 --> 01:42:11,540 Chodźcie, kobiety, daj spokój. 1178 01:42:19,122 --> 01:42:21,121 Mówisz za dobrze dla małej wiejskiej dziewczynki. 1179 01:42:21,122 --> 01:42:23,121 Jestem nauczycielem. 1180 01:42:23,122 --> 01:42:26,987 To był pierwszy raz Pocałowałem kiedyś nauczyciela. 1181 01:42:26,988 --> 01:42:28,987 Hej, nauczycielu, 1182 01:42:31,487 --> 01:42:33,486 dokończ lekcję. 1183 01:42:33,487 --> 01:42:34,986 Ach! 1184 01:42:34,987 --> 01:42:37,486 Spójrzcie, kobiety, nasz kogut pieje. 1185 01:42:38,569 --> 01:42:41,618 Tutaj, dziób. Jeść. Kontynuować. 1186 01:42:46,318 --> 01:42:47,617 Oh! 1187 01:42:47,618 --> 01:42:50,199 Bardzo zabawne. W porządku. 1188 01:43:16,280 --> 01:43:19,070 O co chodzi? Dlaczego odchodzisz? 1189 01:43:19,105 --> 01:43:21,861 Aby znaleźć inne miejsce pracować i umierać. 1190 01:43:21,862 --> 01:43:22,861 Kto cię wystawił? 1191 01:43:23,278 --> 01:43:26,943 Ach, kto może cię wyrzucić? Właściciele ziemscy. 1192 01:43:27,444 --> 01:43:29,443 Mimo naszej umowy nie wyczerpał się, 1193 01:43:29,444 --> 01:43:30,943 dają nam but. 1194 01:43:30,978 --> 01:43:32,442 Utworzyliśmy Ligi Robotniczej. 1195 01:43:32,444 --> 01:43:34,108 Robią nas zapłacić cenę. 1196 01:43:34,143 --> 01:43:36,642 A jeśli widziałeś jak nasz padrone skorzystał. To był wstyd. 1197 01:43:36,643 --> 01:43:39,142 Musimy się położyć z padrone wygłupiającym się z naszymi kobietami. 1198 01:43:41,141 --> 01:43:43,557 Mówisz, że znajdziemy pracę niedaleko Mantui? 1199 01:43:54,773 --> 01:43:56,773 chodźmy. Bez sensu w walce, Oreste. 1200 01:43:57,274 --> 01:43:59,105 Nie kiedy nie masz szans. 1201 01:43:59,140 --> 01:44:00,639 Ale nasza umowa jeszcze się nie skończył. 1202 01:44:00,641 --> 01:44:02,641 Jeśli nie mają na myśli płacić nam za naszą pracę, 1203 01:44:02,642 --> 01:44:04,224 w takim razie nadal zostanę na tej ziemi. 1204 01:44:04,226 --> 01:44:05,725 Na Chrystusa! 1205 01:44:08,726 --> 01:44:11,226 Oreste! 1206 01:44:12,228 --> 01:44:14,728 Oreste! 1207 01:44:15,728 --> 01:44:18,228 Oreste! 1208 01:44:26,231 --> 01:44:30,731 Uciekaj, Oreste! 1209 01:44:31,233 --> 01:44:35,234 Nadchodzą demony na koniu 1210 01:44:35,269 --> 01:44:37,734 żeby cię zabrać! 1211 01:44:38,734 --> 01:44:41,734 Uciekaj, Oreste! 1212 01:44:50,238 --> 01:44:53,238 Nawet papież, nawet Jezus, Pan, 1213 01:44:53,239 --> 01:44:54,738 mnie zrobi rusz mój tyłek! 1214 01:44:54,739 --> 01:44:57,739 Bo dałem 40 lat mojego życia do tej doliny. 1215 01:44:57,774 --> 01:44:59,238 Dość twojego rodzaju! 1216 01:44:59,240 --> 01:45:01,240 Biedne dranie, 1217 01:45:01,241 --> 01:45:03,241 boisz się, bo wiesz że uszło ci na sucho morderstwo. 1218 01:45:03,276 --> 01:45:05,741 Nowe przepisy są nam potrzebne i nowy rząd, 1219 01:45:05,776 --> 01:45:07,741 więc niesprawiedliwość dobiega końca. 1220 01:45:07,742 --> 01:45:09,742 Prawa, które obowiązują aby pozbyć się tych wszystkich przestępców. 1221 01:45:09,743 --> 01:45:11,242 Oreste! Prawa! 1222 01:45:11,243 --> 01:45:12,742 Tato, przestań! 1223 01:45:12,743 --> 01:45:13,743 Dobre przepisy, które tak zrobią daj nam wszystkim głos... 1224 01:45:14,244 --> 01:45:15,244 Nie ma cię twojego umysłu! Oreste! 1225 01:45:15,744 --> 01:45:17,243 ...aby nas usłyszano. Ponieważ wiemy, jak się sprawy mają. 1226 01:45:17,245 --> 01:45:19,495 Ponieważ te którzy uprawiają ziemię, są bardziej inteligentni 1227 01:45:19,530 --> 01:45:20,877 niż te nie mając nic do roboty. 1228 01:45:21,379 --> 01:45:22,878 Biedni chłopi nie mogę tak dalej. 1229 01:45:22,880 --> 01:45:24,880 Dość, Oreste! Wracać! Chcesz nas rozebrać. 1230 01:45:25,380 --> 01:45:29,080 Chcesz nas wykrwawić. Cóż, pojadę nago do Rzymu. 1231 01:45:29,081 --> 01:45:31,581 Będą tu ze mną rozmawiać. Pójdę w bieliźnie. 1232 01:45:31,616 --> 01:45:34,131 Wy dranie Judasze. Oreste, przestań! Zatrzymywać się! 1233 01:45:34,133 --> 01:45:35,764 Puść mnie! NIE! 1234 01:45:35,799 --> 01:45:38,166 O nie! Puść mnie! Puść mnie! 1235 01:45:38,167 --> 01:45:40,133 NIE! Puść mnie! 1236 01:45:40,134 --> 01:45:42,134 Spójrzcie, co zrobiliście, tchórze! 1237 01:45:42,135 --> 01:45:44,100 Idź do pracy! Zegnij plecy! 1238 01:45:44,135 --> 01:45:46,135 Idź do pracy! Wiesz co to znaczy? 1239 01:45:46,136 --> 01:45:49,469 Ty nieszczęsny, podłe sukinsyny! 1240 01:46:53,154 --> 01:46:54,653 O czasie przybyli. 1241 01:46:54,655 --> 01:46:57,155 Dostaną te osły podnieść kopyta. 1242 01:47:19,994 --> 01:47:24,494 Sprawiasz, że dochodzę. Och, sprawiasz, że dochodzę. 1243 01:47:25,996 --> 01:47:27,495 Sprawiasz, że dochodzę. 1244 01:47:27,496 --> 01:47:28,995 Nie możesz przyjść. 1245 01:47:30,497 --> 01:47:33,497 Chodź, słoń nie mogłem zmusić cię do przyjścia. 1246 01:47:35,499 --> 01:47:38,365 Potrzebuję tylko prawdziwego mężczyzny! 1247 01:48:21,511 --> 01:48:24,511 W imię prawa, rozproszyć. 1248 01:48:26,512 --> 01:48:28,512 Gdzie będzie moja rodzina spać dziś wieczorem? 1249 01:48:29,012 --> 01:48:30,628 Przy drodze? 1250 01:48:30,629 --> 01:48:33,096 Będą spać w więzieniu jeśli się nie rozproszysz. 1251 01:48:33,097 --> 01:48:36,630 Wsadzić właścicieli ziemskich do więzienia za nieprzestrzeganie umowy. 1252 01:48:36,965 --> 01:48:39,515 W imieniu... Prawo! Prawo! Jakie prawo? 1253 01:48:39,516 --> 01:48:41,015 Umowa to nasze prawo, 1254 01:48:41,016 --> 01:48:43,516 i ich umowa ma jeszcze rok. 1255 01:48:43,517 --> 01:48:46,433 Padrone chce to zrobić z całorocznej pracy! 1256 01:48:46,434 --> 01:48:48,717 Padrone to złodzieje! 1257 01:48:48,718 --> 01:48:51,851 Chcą, żebyśmy usunęli się z drogi ponieważ jesteśmy socjalistami. 1258 01:48:51,852 --> 01:48:53,718 Chcemy naszych praw. W takim razie na co czekasz? 1259 01:48:54,219 --> 01:48:57,219 Kobiety, zejdź na dół, słyszysz? Wy wszyscy. Potrzebujemy wszystkich. 1260 01:48:57,220 --> 01:49:00,603 Spadajcie wszyscy. Nie poddawaj się teraz. Nie poddawajcie się, kobiety. 1261 01:49:01,105 --> 01:49:03,103 Oni nie szanować prawo. 1262 01:49:03,138 --> 01:49:05,638 Padrone stanowi prawo i łamać prawo! 1263 01:49:06,139 --> 01:49:08,639 Prawo dla złodziei i mordercy! 1264 01:49:10,223 --> 01:49:13,723 Nie odchodź! Zatrzymywać się! Nie bój się! 1265 01:49:13,725 --> 01:49:17,225 Zatrzymywać się! Schodzić! Nie możemy ich przepuścić! 1266 01:49:18,225 --> 01:49:19,724 Chodź z nami dziś wieczorem! 1267 01:49:19,726 --> 01:49:22,726 Zatrzymywać się! Czekać! 1268 01:49:22,727 --> 01:49:26,728 Zabierają Oreste'a! Broń swoich praw! 1269 01:49:26,763 --> 01:49:28,227 Musisz mu pomóc! 1270 01:49:28,228 --> 01:49:30,193 Schodzić! Schodzić! 1271 01:49:30,228 --> 01:49:32,478 Spieszyć się! Spieszyć się! Spadaj, spadaj! 1272 01:49:32,480 --> 01:49:34,480 Skręt w lewo. Do przodu. 1273 01:49:38,814 --> 01:49:41,814 Zamknij formację! Podwoić kolumnę! 1274 01:49:43,316 --> 01:49:44,815 Aranzini. 1275 01:49:44,816 --> 01:49:47,316 Teraz straż królewska może zająć się zapewnieniem 1276 01:49:47,317 --> 01:49:49,817 miłe święto żniw dla nich. 1277 01:50:02,870 --> 01:50:04,870 Wyciągnij szable! 1278 01:50:08,572 --> 01:50:11,572 Weźmy trochę patyków! No dalej, musimy z nimi walczyć! 1279 01:50:11,573 --> 01:50:13,873 chodźmy! chodźmy! 1280 01:50:22,576 --> 01:50:24,576 Teraz jest czas. Pokażemy im. 1281 01:51:03,921 --> 01:51:06,054 Będziesz musiał nas wszystkich zabić! 1282 01:51:07,838 --> 01:51:09,754 Tędy nie przejdziesz! 1283 01:52:02,986 --> 01:52:05,186 Dalej, ludzie, dalej! Daj im nauczkę! 1284 01:52:05,187 --> 01:52:07,403 Powiedz im, żeby poszli znaleźć własną posesję, na której mogą się gromadzić! 1285 01:52:07,404 --> 01:52:08,903 Własność jest nienaruszalna! 1286 01:52:10,905 --> 01:52:13,405 Postój! Skład, stój! 1287 01:52:19,907 --> 01:52:22,407 Wracaj! Wyprowadzać się! 1288 01:52:22,908 --> 01:52:24,241 Wyprowadzać się! 1289 01:52:39,862 --> 01:52:41,778 Ha! Gratulacje. 1290 01:52:42,280 --> 01:52:44,163 Boisz się chłopów? 1291 01:52:44,164 --> 01:52:46,030 Masz nas chronić? Co za żart! 1292 01:52:49,032 --> 01:52:51,665 Religijni tchórze! Jesteś hańbą! 1293 01:53:05,170 --> 01:53:06,869 Sam cię wypędzę! Przestań. 1294 01:53:06,870 --> 01:53:09,885 Przestępcy! Bolszewicy! Co robisz? 1295 01:53:09,920 --> 01:53:14,370 Co robisz, głupcze? Rozpoczynasz wojnę jednoosobową. 1296 01:53:18,706 --> 01:53:20,205 Cholera! 1297 01:53:22,207 --> 01:53:23,207 Iść! 1298 01:53:29,176 --> 01:53:30,675 Kontynuować. Kontynuować. 1299 01:53:30,676 --> 01:53:32,676 Wyglądasz dobrze. Muszą cię zobaczyć. Nie, nie jestem odpowiednio ubrany. 1300 01:53:32,677 --> 01:53:35,177 To nie jest dobry sposób na rozpoczęcie. Muszą cię poznać. 1301 01:53:35,178 --> 01:53:38,962 Nadszedł twój czas. To twoja szansa. Kontynuować. 1302 01:53:53,682 --> 01:53:56,682 Nie możemy tego zrobić co faszyści zrobili w Rivarolo. 1303 01:53:56,683 --> 01:53:59,133 Jeden z czerwonych został zamordowany, 1304 01:53:59,134 --> 01:54:01,134 i tak teraz on jest ich męczennikiem, 1305 01:54:01,135 --> 01:54:03,635 i dają mu pomnik na placu. 1306 01:54:04,136 --> 01:54:04,935 Mówię, co powinniśmy zrobić... 1307 01:54:04,970 --> 01:54:06,900 Zapomnij o tym, Pioppi. 1308 01:54:06,935 --> 01:54:10,435 Nie zawierasz transakcji kiedy masz wszystkie atuty. 1309 01:54:10,437 --> 01:54:13,270 Popełnili błąd w Rivarolo, powiem ci. 1310 01:54:13,271 --> 01:54:15,271 Zrobili tylko jednego męczennika, to był ich błąd. 1311 01:54:17,022 --> 01:54:19,022 Podobnie jest z moim psem. Jeśli uderzysz go raz, nic. 1312 01:54:19,023 --> 01:54:21,806 Uderz go jeszcze raz, ale nadal nic. Jednak przy 10. pęknięciu 1313 01:54:21,807 --> 01:54:25,307 on się uczy być posłusznym z ogonem między nogami. 1314 01:54:26,307 --> 01:54:27,557 Czy mogę mówić? 1315 01:54:39,478 --> 01:54:40,977 Tutaj, w kościele, 1316 01:54:41,979 --> 01:54:43,979 ochrzcili nas, 1317 01:54:44,014 --> 01:54:45,979 potwierdzili nas. 1318 01:54:48,113 --> 01:54:50,313 Tutaj, w kościele, byliśmy małżeństwem. 1319 01:54:50,314 --> 01:54:51,813 I pewnego dnia, 1320 01:54:52,865 --> 01:54:54,364 wniosą nas do środka 1321 01:54:55,365 --> 01:54:56,864 przez te drzwi 1322 01:54:58,366 --> 01:55:00,366 najpierw stopy. 1323 01:55:02,867 --> 01:55:05,067 Mam nadzieję, że najpóźniej. 1324 01:55:05,568 --> 01:55:07,951 Wszyscy wiecie czym były wyprawy krzyżowe. 1325 01:55:09,403 --> 01:55:11,403 Czy wiesz czym były krucjaty? 1326 01:55:13,903 --> 01:55:18,486 Młody człowieku, omawiamy tutaj sprawy, które dotyczą również Ciebie. 1327 01:55:18,488 --> 01:55:21,788 Chciałeś, żebym tu przyszedł, więc przynajmniej zostaw mnie w spokoju. 1328 01:55:24,157 --> 01:55:26,005 Kościół. 1329 01:55:26,040 --> 01:55:30,156 Tak, nawet kościół, kiedy było to konieczne, 1330 01:55:30,158 --> 01:55:32,658 mocno zaciśnięty na swoich wrogów. 1331 01:55:35,659 --> 01:55:38,159 Kim są ci W każdym razie bolszewicy? 1332 01:55:38,161 --> 01:55:39,875 co? 1333 01:55:39,910 --> 01:55:43,410 półazjaci, oto czym oni są. 1334 01:55:44,912 --> 01:55:46,411 Podobnie jak Saraceni, 1335 01:55:47,580 --> 01:55:49,580 Mongołowie wywrotowcy. 1336 01:55:51,581 --> 01:55:55,582 A jeśli sprawy będą się tak dalej toczyć znacznie dłużej, 1337 01:55:55,617 --> 01:55:57,582 zabiją nas, zabij nas wszystkich, 1338 01:55:58,583 --> 01:56:00,583 i przejąć wszystko. 1339 01:56:04,084 --> 01:56:05,583 Czy mam rację, czy nie? 1340 01:56:07,334 --> 01:56:09,334 Czy mam rację, czy nie? 1341 01:56:10,335 --> 01:56:11,335 Hej, Pioppi? 1342 01:56:13,836 --> 01:56:14,836 Rozmawiaj, nic tylko rozmawiaj. 1343 01:56:14,837 --> 01:56:17,302 Wiem, co trzeba zrobić. Pozbądź się ich wszystkich. 1344 01:56:17,337 --> 01:56:20,337 Ale nowy ruch faszystowski nie pragnie zemsty. 1345 01:56:20,838 --> 01:56:24,839 Najpierw chcemy zamówić. 1346 01:56:30,340 --> 01:56:34,923 Jesteśmy nowymi krzyżowcami. 1347 01:56:34,925 --> 01:56:37,558 I musimy zaszczepić odwagę w naszej młodości. 1348 01:56:38,060 --> 01:56:40,560 Oni czekają o znak od nas. 1349 01:56:48,145 --> 01:56:53,146 Dajmy je więc ten znak. 1350 01:57:10,652 --> 01:57:12,401 Kontynuować. Kontynuować. 1351 01:57:16,402 --> 01:57:19,402 Już to zrobiliśmy raz uratował kraj. 1352 01:57:19,403 --> 01:57:21,403 Odpowiedzieliśmy na wezwanie w okopach. 1353 01:57:22,905 --> 01:57:24,404 A teraz tu jesteśmy. 1354 01:57:29,824 --> 01:57:31,538 To słuszne. 1355 01:57:31,573 --> 01:57:34,240 Kiedy zaczniesz nowe przedsiębiorstwo, potrzebujesz trochę kapitału. 1356 01:57:41,493 --> 01:57:43,493 Całkowita solidarność, co? 1357 01:57:43,494 --> 01:57:46,111 Tego właśnie potrzebują Włochy aby piłka się toczyła. 1358 01:59:06,466 --> 01:59:08,966 Nawet drań zrobiłby to. 1359 01:59:31,388 --> 01:59:34,471 Ciężko pracują w mieście też, co? 1360 01:59:34,473 --> 01:59:37,473 Wyobraź sobie ten wygląd na twarzy mojego ojca, gdyby wiedział, że jesteśmy tu razem. 1361 01:59:38,691 --> 01:59:42,274 Twój ojciec: „Szanuj! Szacunek! Szacunek!" 1362 01:59:42,275 --> 01:59:47,775 Twój ojciec jest zwykłym złodziejem który pragnie szacunku, jak wszyscy mistrzowie. 1363 01:59:47,776 --> 01:59:49,275 Naprawdę? Aha. 1364 01:59:49,277 --> 01:59:51,777 Poczekaj, aż stanę się mistrzem, bo będę dla ciebie dwa razy bardziej surowy. 1365 01:59:51,778 --> 01:59:53,778 I tego dnia, Zabiję cię. 1366 01:59:56,779 --> 01:59:58,779 Nie, poważnie, kiedy zobaczysz mojego wujka, naprawdę go polubisz. 1367 01:59:58,814 --> 02:00:00,278 Jest dużo milszy niż mój ojciec. 1368 02:00:00,280 --> 02:00:02,730 On jest zupełnie inny. Jest bardziej podobny do nas. 1369 02:00:10,233 --> 02:00:12,733 Słyszysz tę muzykę? Wiem to. 1370 02:00:43,875 --> 02:00:46,991 Montanaro! Dalco, Olmo. 1371 02:00:46,992 --> 02:00:47,992 Nie pamiętasz mnie? 1372 02:00:51,327 --> 02:00:53,210 Och, twoja stopa. Przepraszam. 1373 02:00:57,245 --> 02:01:00,745 Czyż nie jesteś Olmo, bękartowe dziecko? Naprawdę? 1374 02:01:00,746 --> 02:01:03,496 Pamiętaj o całej polencie zwykliśmy jeść? 1375 02:01:03,531 --> 02:01:06,246 Zawsze polentę. Olmo! Olmo! 1376 02:01:06,248 --> 02:01:08,214 Nie idź. Porozmawiamy później. 1377 02:01:09,998 --> 02:01:11,380 Porozmawiamy później. Nie idź. 1378 02:01:11,382 --> 02:01:13,215 Pospiesz się. Dajmy to urocza młoda dama podała rękę. 1379 02:01:13,216 --> 02:01:15,716 Och, uch, nie muszę się martwić. 1380 02:01:15,717 --> 02:01:17,682 Alfredo, to Montanaro. 1381 02:01:17,717 --> 02:01:20,633 Ten, który odciął mu ucho. On jest tam. Widzieć? 1382 02:01:26,219 --> 02:01:28,719 Założę się, Signorina nigdy byś nie zgadł, że jesteśmy bliźniakami. 1383 02:01:29,220 --> 02:01:31,552 Och, kłamiesz. Naśmiewasz się ze mnie. 1384 02:01:31,587 --> 02:01:34,304 O nie, to prawda. Dzielimy się wszystkim. 1385 02:01:34,305 --> 02:01:36,722 Co jego, to moje, i co moje, to moje. 1386 02:01:36,723 --> 02:01:37,923 Tak, to tyle. 1387 02:01:41,423 --> 02:01:42,922 Dzień dobry, Signora. 1388 02:01:42,924 --> 02:01:44,423 Dokąd idziesz, Nicoletta? 1389 02:01:44,424 --> 02:01:45,923 Idę w dół. 1390 02:01:51,260 --> 02:01:53,260 Obsługa z uśmiechem. KOBIETA: Dziękuję. 1391 02:01:53,295 --> 02:01:55,560 Gdzie, Signorino? Na stole. 1392 02:01:56,561 --> 02:01:59,026 Ach! Przyjrzysz się temu? 1393 02:01:59,061 --> 02:02:01,394 Minęły wieki, odkąd to miałem domowy likier. 1394 02:02:01,896 --> 02:02:04,096 Chcesz trochę? Och, tak, rzeczywiście, 1395 02:02:04,131 --> 02:02:06,096 ale to musi być moja uczta. 1396 02:02:06,097 --> 02:02:09,097 Nie martw się, zapłacę bardzo dobrze na wszystko. 1397 02:02:10,598 --> 02:02:13,598 Mam pieniądze. Zapłacę ci bardzo dobrze. 1398 02:02:15,599 --> 02:02:17,565 Bardzo dobrze. 1399 02:02:17,567 --> 02:02:20,150 Któregoś dnia się zakrztusisz na twoje brudne pieniądze. 1400 02:02:22,651 --> 02:02:24,400 To czyni ją szczęśliwą. 1401 02:02:25,902 --> 02:02:27,018 Hmm? 1402 02:02:36,689 --> 02:02:38,963 Ty też powinieneś się napić. 1403 02:02:38,998 --> 02:02:41,238 Lepiej nie. Jest mi źle. 1404 02:02:41,239 --> 02:02:43,939 Więc nie marnuj czasu. Rozbieraj się. 1405 02:03:00,945 --> 02:03:02,444 co? huh. 1406 02:03:02,445 --> 02:03:05,445 Widzisz? Mówiłem ci, że ona jest dziwką. 1407 02:03:05,946 --> 02:03:07,946 prawda? 1408 02:03:07,947 --> 02:03:10,447 Dziewczyna jest biedna, ale to nie znaczy, że jest dziwką. Czy to prawda? 1409 02:03:10,482 --> 02:03:12,947 Gdyby nie była dziwką, nie przyjęłaby moich pieniędzy. 1410 02:03:12,948 --> 02:03:14,948 Ale to twoje pieniądze. 1411 02:03:15,448 --> 02:03:16,947 To ją psuje. 1412 02:03:16,949 --> 02:03:20,449 Cóż, w każdym razie oczyściła mnie. 1413 02:03:26,118 --> 02:03:28,418 Czy wy dwoje nie idziecie? rozebrać się? 1414 02:03:28,419 --> 02:03:29,419 Zacząć robić. Ty idź pierwszy. 1415 02:03:29,454 --> 02:03:31,919 Nie, nie, po tobie. 1416 02:03:31,920 --> 02:03:34,061 Nie, nie, idź. Zacząć robić. nalegam. 1417 02:03:34,096 --> 02:03:36,203 Nie, nie. Zapłaciłeś. Masz prawo. 1418 02:03:36,204 --> 02:03:38,704 jest mi zimno. marznę. 1419 02:03:38,705 --> 02:03:40,705 Jesteś starszy ode mnie. 1420 02:03:46,207 --> 02:03:47,706 Kogo chcesz iść pierwszy? 1421 02:03:47,707 --> 02:03:49,707 Obydwa. 1422 02:03:49,708 --> 02:03:52,258 Masz na myśli my oboje razem? 1423 02:03:52,293 --> 02:03:54,124 Po co tracić czas? 1424 02:04:30,685 --> 02:04:32,650 Poszedłem pod tym pociągiem. 1425 02:04:32,685 --> 02:04:35,185 Jaki pociąg? Pamiętasz podczas strajku? 1426 02:04:35,187 --> 02:04:37,470 Byłem pod pociągiem byłeś włączony. 1427 02:04:54,474 --> 02:04:55,973 Kto idzie pierwszy? 1428 02:05:28,484 --> 02:05:29,983 Twój przyjaciel... 1429 02:05:31,985 --> 02:05:34,285 Może potrafisz coś lepszego. 1430 02:05:44,904 --> 02:05:46,904 Czy nie masz dziewczynę? 1431 02:05:48,406 --> 02:05:48,905 Co jest takiego zabawnego? 1432 02:05:49,323 --> 02:05:51,456 Właśnie myślałem o Anicie. 1433 02:05:51,790 --> 02:05:54,373 Nie mieszaj w to Anity. Czy ona jest twoją dziewczyną? 1434 02:05:54,375 --> 02:05:56,207 Pospiesz się. Pić. 1435 02:05:56,242 --> 02:05:58,040 O nie, nie, dziękuję. 1436 02:05:58,042 --> 02:06:00,007 Dziwnie się czuję, kiedy piję. 1437 02:06:00,042 --> 02:06:02,242 Ale właśnie to jest takie wspaniałe. Pospiesz się. 1438 02:06:02,743 --> 02:06:04,743 Pić. Baw się dobrze. 1439 02:06:10,746 --> 02:06:12,079 Czy zamierzasz się z nią ożenić? 1440 02:06:12,295 --> 02:06:13,794 Ona jest już moją żoną. 1441 02:06:15,830 --> 02:06:19,080 Ale bez ślubu. Ona jest moją towarzyszką. 1442 02:06:21,415 --> 02:06:25,299 Żadnego małżeństwa. To bolszewicy. Wierzą w wolną miłość. 1443 02:06:29,467 --> 02:06:30,966 Twoja ręka się męczy? 1444 02:06:39,220 --> 02:06:42,136 Naprawdę wiesz czym jest wolna miłość, prawda? 1445 02:06:43,137 --> 02:06:44,137 Hmm? 1446 02:06:45,638 --> 02:06:46,971 co? 1447 02:06:46,972 --> 02:06:48,638 Nie pytaj mnie tak wiele pytań. 1448 02:06:48,639 --> 02:06:50,422 Odpowiedź! Zostaw ją w spokoju. 1449 02:06:51,922 --> 02:06:54,922 Nie wiem gdybym dobrze odpowiedział. 1450 02:06:56,924 --> 02:06:58,723 Nie okłamuj mnie, ty mała dziwko. 1451 02:06:58,724 --> 02:07:00,974 Wiesz czym jest wolna miłość. 1452 02:07:03,476 --> 02:07:04,759 Wstydzę się. 1453 02:07:07,644 --> 02:07:09,143 Wstydzę się. 1454 02:07:12,144 --> 02:07:13,643 Proszę. 1455 02:07:15,145 --> 02:07:16,644 Musisz odejść. 1456 02:07:17,646 --> 02:07:19,145 Idź, odejdź. 1457 02:07:21,648 --> 02:07:22,648 Odejdź teraz. 1458 02:07:26,399 --> 02:07:28,766 Proszę! Odejdź! 1459 02:07:32,733 --> 02:07:35,233 Oh! O nie! Boże! Boże! 1460 02:07:36,734 --> 02:07:38,734 Ona jest epileptyczką. 1461 02:07:40,236 --> 02:07:42,236 Chodź, chodźmy. Zwijać się. 1462 02:07:50,189 --> 02:07:52,856 Zadzwoń do kogoś. Kontynuować! Zadzwoń do kogoś! 1463 02:07:58,573 --> 02:08:00,272 Signora! Signora! 1464 02:08:01,274 --> 02:08:03,574 Zatrzymywać się. Proszę. Proszę. 1465 02:08:05,609 --> 02:08:07,108 Zatrzymywać się! Błagam cię. 1466 02:08:09,327 --> 02:08:10,276 Nie. 1467 02:08:13,078 --> 02:08:14,328 Nic nie zrobiliśmy. 1468 02:08:14,363 --> 02:08:15,444 Pozwól jej odejść. 1469 02:08:17,695 --> 02:08:19,444 Głupi. 1470 02:08:19,746 --> 02:08:21,495 Ona wie nie wolno jej nigdy pić. 1471 02:08:24,447 --> 02:08:25,946 Czy wezwę lekarza? 1472 02:08:25,947 --> 02:08:27,947 To nie wróży nic dobrego. 1473 02:08:28,449 --> 02:08:31,449 Ona przestanie. Trzeba uzbroić się w cierpliwość, to wszystko. 1474 02:08:35,450 --> 02:08:36,949 Alfredo. 1475 02:09:11,710 --> 02:09:13,209 Wujek Ottavio? 1476 02:09:14,711 --> 02:09:16,711 To ja, Alfredo. 1477 02:09:23,213 --> 02:09:24,463 Jest ktoś w domu? 1478 02:09:30,849 --> 02:09:32,098 Cześć? 1479 02:09:32,133 --> 02:09:33,348 Kto to jest? 1480 02:09:36,350 --> 02:09:38,850 Naprawdę bardzo mi przykro. Nie chciałem ci przeszkadzać. 1481 02:09:38,851 --> 02:09:39,816 Ottavio tu nie ma. 1482 02:09:39,851 --> 02:09:41,350 Ach, cóż, być może Wrócę później. 1483 02:09:41,852 --> 02:09:43,852 Czy masz papieros? Tak. 1484 02:09:44,352 --> 02:09:45,851 Och, nie palę. 1485 02:09:45,853 --> 02:09:47,853 Jak miło. Po co przyszedłeś? 1486 02:09:53,604 --> 02:09:55,103 Kim jesteś? 1487 02:09:55,105 --> 02:09:57,221 Mam na imię Ada, i chcę papierosa. 1488 02:10:04,724 --> 02:10:06,940 Jestem Alfredo, i chcę mojego wujka. 1489 02:10:07,892 --> 02:10:09,691 Masz cygaro? 1490 02:10:09,692 --> 02:10:11,692 Oh! Mój wybawiciel. 1491 02:10:11,693 --> 02:10:13,693 Za tak niewiele. 1492 02:10:15,193 --> 02:10:16,193 Dzień dobry, wujku. 1493 02:10:16,694 --> 02:10:19,694 Cóż, czym jesteś robisz tutaj? 1494 02:10:19,695 --> 02:10:22,160 Uch... Cóż, miałem zgniły dzień. 1495 02:10:22,195 --> 02:10:26,196 Wszedłem do miasta żeby się trochę zabawić i zobaczyłem epileptyka. 1496 02:10:26,231 --> 02:10:28,196 Czy kiedykolwiek widziałeś epileptyk? 1497 02:10:29,698 --> 02:10:31,197 Chciałbym się wykąpać. 1498 02:10:31,698 --> 02:10:32,698 Oczywiście. 1499 02:10:40,150 --> 02:10:41,649 Mario, tutaj. 1500 02:10:46,152 --> 02:10:48,452 Tam. Połóż to tam. 1501 02:10:50,453 --> 02:10:51,952 Jak przebiegła aukcja? 1502 02:10:51,953 --> 02:10:53,953 Ach, cały ranek kiepska wyprzedaż. 1503 02:10:56,955 --> 02:11:00,739 Nie wiedziałem tego poszukiwanie przyjemności może być bardzo męczące. 1504 02:11:00,774 --> 02:11:02,789 Oj biedaku. Pracujesz tak ciężko. 1505 02:11:02,824 --> 02:11:05,289 Aha. 1506 02:11:05,290 --> 02:11:08,907 Spójrz na to. To wyjątkowo piękne. 1507 02:11:08,908 --> 02:11:11,408 Więc naturalnie, nikomu się to nie podobało. 1508 02:11:11,443 --> 02:11:13,908 Jest młody malarz niemiecki. 1509 02:11:13,909 --> 02:11:15,658 Moje nowe odkrycie. 1510 02:11:34,048 --> 02:11:36,048 Co o tym sądzisz? facet robi? 1511 02:11:36,049 --> 02:11:37,548 On śpi. 1512 02:11:39,050 --> 02:11:42,015 Nie, on nie żyje. 1513 02:11:42,050 --> 02:11:44,050 On śpi, Mówię ci. 1514 02:11:46,501 --> 02:11:48,000 On nie żyje. 1515 02:11:48,802 --> 02:11:50,384 Spójrz na rękę. 1516 02:11:50,385 --> 02:11:53,002 Ręka może być martwa ale on żyje. 1517 02:12:01,005 --> 02:12:02,005 Zgadnij co? Hmm. 1518 02:12:02,505 --> 02:12:03,505 Zakochałem się. 1519 02:12:04,639 --> 02:12:05,604 Ponownie? 1520 02:12:05,639 --> 02:12:07,005 Ale tym razem to poważne. 1521 02:12:07,006 --> 02:12:08,006 Och... 1522 02:12:09,757 --> 02:12:12,140 Zobaczmy, czy uda mi się zgadnąć. 1523 02:12:12,141 --> 02:12:13,141 Blanchi? 1524 02:12:13,142 --> 02:12:14,808 Bugatti. Mhm. 1525 02:12:16,592 --> 02:12:17,974 Mhm. 1526 02:12:17,976 --> 02:12:20,643 Roadstera? Nie, Torpedo. 1527 02:12:20,678 --> 02:12:21,426 Mhm. 1528 02:12:23,811 --> 02:12:26,844 Ale to miłość niemożliwa. To jest za drogie. 1529 02:12:26,846 --> 02:12:29,346 Torpeda. Och, właśnie myślałem, żeby jutro kupić. 1530 02:12:29,381 --> 02:12:30,512 Czy potrafisz prowadzić? Tak. 1531 02:12:31,013 --> 02:12:32,762 To znaczy, nie, ale to nie jest trudne. 1532 02:12:34,013 --> 02:12:37,013 Ten twój siostrzeniec jest naprawdę lekkim kłamcą. 1533 02:12:41,399 --> 02:12:43,364 Brawo. Brawo. 1534 02:12:43,399 --> 02:12:46,982 Zrób to mocno, mój skąpy brat wydaje część swoich pieniędzy. 1535 02:12:48,901 --> 02:12:50,234 Jak się ma twoja matka? 1536 02:12:50,735 --> 02:12:52,234 Nadal maluje 1537 02:12:53,235 --> 02:12:55,235 niekończące się krajobrazy przodków. 1538 02:12:55,736 --> 02:12:56,902 Mhm. 1539 02:12:57,904 --> 02:12:59,904 Moja zagubiona wieś. 1540 02:13:05,106 --> 02:13:06,905 Ottavio, pożycz mi samochód. 1541 02:13:08,907 --> 02:13:10,740 Jeśli jesteś gotowy, Podwiozę cię do domu. 1542 02:13:11,157 --> 02:13:12,523 jestem gotowy. chodźmy. 1543 02:13:13,491 --> 02:13:16,024 „Vroomie, ryk 1544 02:13:16,025 --> 02:13:19,191 „Pierwszy, drugi i trzeci bieg 1545 02:13:19,192 --> 02:13:23,159 „Otrzyj moje łzy i zostaw mnie zimnego 1546 02:13:23,660 --> 02:13:26,660 „Biurokratyczny, szary i stary” 1547 02:13:27,161 --> 02:13:28,277 Podoba Ci się? 1548 02:13:28,279 --> 02:13:29,743 Uch... 1549 02:13:29,778 --> 02:13:32,778 Tak. To jest... Tak, jest dobrze. To miłe. 1550 02:13:32,779 --> 02:13:34,411 To trochę nowoczesne, ale... 1551 02:13:34,413 --> 02:13:38,030 Nowoczesne? To do cholery. To futurystyczne. 1552 02:13:38,065 --> 02:13:39,579 Przeczytaj drugi. 1553 02:13:42,082 --> 02:13:45,582 „Cyganie, co we mnie budzisz wciąż trwa jak pocałunek 1554 02:13:45,583 --> 02:13:48,083 „i twój zdradziecki uśmiech.” 1555 02:13:48,917 --> 02:13:52,167 Tak, ma to pewne, uch... 1556 02:13:52,668 --> 02:13:55,868 Podoba mi się to. To dobrze. Szkoda, że taki krótki. 1557 02:13:56,703 --> 02:13:59,452 To właśnie jest w tym miłe. 1558 02:13:59,454 --> 02:14:01,036 Co robisz? 1559 02:14:01,037 --> 02:14:03,537 Czytało je dwoje z nas. To już za dużo. 1560 02:14:03,538 --> 02:14:06,538 I po prostu je rzucasz daleko w ten sposób? 1561 02:14:22,760 --> 02:14:25,377 Dlaczego te świnie nie pozwól mi przejść? dranie! 1562 02:14:27,961 --> 02:14:29,460 Widziałem cię. 1563 02:14:33,763 --> 02:14:35,129 Chcę przejść. 1564 02:14:37,797 --> 02:14:38,630 Pospiesz się! 1565 02:14:39,181 --> 02:14:41,130 Co powiedział? Zacząć robić. Podaj je. 1566 02:14:42,131 --> 02:14:44,930 No dalej. Przepuszczają nas. 1567 02:14:45,933 --> 02:14:47,099 Zacząć robić. 1568 02:14:51,301 --> 02:14:54,301 Czy są twoimi przyjaciółmi? Wyglądają jak mordercy. 1569 02:14:54,336 --> 02:14:56,801 Nie, nie, nie są moi przyjaciele. 1570 02:14:56,802 --> 02:15:00,302 Wiem to kiedykolwiek wychodzą w ten sposób, szykują się kłopoty. 1571 02:15:00,303 --> 02:15:02,303 Buntują mnie. 1572 02:15:02,304 --> 02:15:05,604 Nie chcę widzieć. Nie chcę już widzieć. 1573 02:15:05,639 --> 02:15:07,220 Jestem ślepy! 1574 02:15:07,221 --> 02:15:10,221 Poczekaj chwilę. Czekaj, czekaj, czekaj. 1575 02:15:10,722 --> 02:15:13,722 Chodź, teraz. Staraj się nie oślepnąć. Nie na zakręcie. 1576 02:15:15,724 --> 02:15:18,224 Nie chcę widzieć. Nie chcę widzieć. 1577 02:15:18,259 --> 02:15:20,307 Jestem ślepy! Jestem ślepy! Nie. 1578 02:15:20,308 --> 02:15:22,808 Ślepy! Nie. 1579 02:15:50,950 --> 02:15:52,449 „Daje 1580 02:15:53,951 --> 02:15:55,450 „młodość 1581 02:15:58,451 --> 02:15:59,950 „do ludzkości”. 1582 02:16:21,408 --> 02:16:23,708 Piotrze, czytaj na głos co tam napisałeś. 1583 02:16:23,743 --> 02:16:27,674 „Komunizm daje młodość ludzkości.” 1584 02:16:27,709 --> 02:16:30,709 A teraz Olmo wyjaśni co to oznacza. 1585 02:16:36,496 --> 02:16:38,996 Cóż, hm... 1586 02:16:39,496 --> 02:16:41,496 Co to znaczy? 1587 02:16:42,497 --> 02:16:43,996 To znaczy... 1588 02:16:45,331 --> 02:16:47,539 Nauczycielka? Towarzysz. 1589 02:16:47,574 --> 02:16:49,748 Towarzyszko nauczycielko, 1590 02:16:49,749 --> 02:16:52,382 Mam prawie 71 lat, i bycie komunistą, 1591 02:16:52,383 --> 02:16:55,716 Uważam, że nadal to robię dla kobiety więcej niż młodzi ludzie. 1592 02:16:55,751 --> 02:16:58,133 Ty wielki byku, Nie przychodzimy tu, żeby się przechwalać. 1593 02:16:58,135 --> 02:17:00,301 Przychodzimy tu, żeby się uczyć. 1594 02:17:03,969 --> 02:17:06,885 Na dzisiaj koniec szkoły. 1595 02:17:06,886 --> 02:17:10,386 No dalej, będziemy mieć oko na domu wspólnoty. Nie martw się. 1596 02:17:10,887 --> 02:17:13,387 I studiowaliśmy całą tę butelkę. 1597 02:17:25,258 --> 02:17:26,757 No cóż, idziemy? 1598 02:17:26,759 --> 02:17:28,258 co? 1599 02:17:28,259 --> 02:17:29,758 Co za okropny dzień. 1600 02:17:33,761 --> 02:17:35,761 Poszedłem do miasta z Alfredem. 1601 02:17:37,762 --> 02:17:39,762 Spójrz... Wcale się nie bawiłem. 1602 02:17:41,763 --> 02:17:43,763 Ładnie narysowane, prawda? 1603 02:17:46,764 --> 02:17:48,263 Chodziliśmy dookoła. 1604 02:17:50,765 --> 02:17:52,314 Wypiłem trochę. 1605 02:17:53,432 --> 02:17:54,432 Wiesz... 1606 02:17:55,933 --> 02:17:57,432 Wiesz jak to jest w mieście. 1607 02:17:58,433 --> 02:18:00,433 Ja wiem. Ja wiem. 1608 02:18:01,434 --> 02:18:02,434 Wiesz, że. 1609 02:18:05,936 --> 02:18:07,901 Co za klasa. 1610 02:18:07,936 --> 02:18:10,403 Najmłodszy musi mieć co najmniej 80. 1611 02:18:10,404 --> 02:18:13,404 Młodzież tańczy w stodole Risotti, dlatego. 1612 02:18:20,906 --> 02:18:22,405 Marnujesz swój czas. 1613 02:18:22,407 --> 02:18:25,407 Udzielanie lekcji czterem starcom, co to da? 1614 02:18:25,408 --> 02:18:28,908 Ja też chciałam tańczyć ale musiałem na ciebie poczekać! NIE? 1615 02:18:35,910 --> 02:18:37,910 Taniec z tym brzuchem? 1616 02:18:39,911 --> 02:18:42,911 Anita. Anita. Anita. 1617 02:18:47,696 --> 02:18:48,696 NIE! 1618 02:18:51,697 --> 02:18:53,163 Anita! 1619 02:19:00,867 --> 02:19:02,366 Czuję się teraz lepiej. 1620 02:19:02,368 --> 02:19:04,368 Tak, czuję lepiej też. 1621 02:19:15,371 --> 02:19:16,371 Pomoc. 1622 02:19:19,005 --> 02:19:20,504 Osiem. Sześć. Siedem. Dwa. 1623 02:19:20,505 --> 02:19:23,005 Jeden. Osiem. Dziewięć. Trzy. Siedem. Sześć. 1624 02:19:23,006 --> 02:19:24,505 Dziewięć. Siedem. Trzy. Pięć. 1625 02:19:24,506 --> 02:19:26,255 Osiem. Osiem. Sześć. Pięć. 1626 02:19:29,041 --> 02:19:31,041 Co masz w tej głowie? 1627 02:19:34,042 --> 02:19:35,541 Co masz? 1628 02:19:57,048 --> 02:19:59,048 Masz inną kobietę. Nie. 1629 02:19:59,383 --> 02:20:01,349 Nie? Nie, nie. Nie. 1630 02:20:03,434 --> 02:20:04,767 Nie. 1631 02:20:11,636 --> 02:20:13,969 Chodź, chodźmy tańczyć. 1632 02:21:02,532 --> 02:21:04,532 Czy kiedykolwiek tańczyłeś w stodole? 1633 02:21:05,034 --> 02:21:07,034 Nie, to pierwszy raz. 1634 02:21:09,534 --> 02:21:12,034 Czekać. Poczekaj tutaj. Pójdę po coś do picia. 1635 02:21:13,036 --> 02:21:14,036 Czekać! 1636 02:21:27,239 --> 02:21:29,656 Dwie szklanki. Dziękuję. Zapłacę później. 1637 02:21:29,691 --> 02:21:30,656 Z pewnością. 1638 02:21:59,548 --> 02:22:00,548 Alfredo! 1639 02:22:03,583 --> 02:22:05,666 Alfredo, gdzie jesteś? 1640 02:22:07,250 --> 02:22:08,749 Alfredo! 1641 02:22:10,584 --> 02:22:12,166 Nie zostawiaj mnie samego! 1642 02:22:12,167 --> 02:22:13,167 Oh! 1643 02:22:16,469 --> 02:22:17,669 Alfredo. 1644 02:22:20,169 --> 02:22:21,385 Co jest z nią nie tak? 1645 02:22:22,721 --> 02:22:24,220 To nic. 1646 02:22:24,221 --> 02:22:27,638 nie widzę. Jestem ślepy. 1647 02:22:27,639 --> 02:22:29,804 Ta muzyka jest taka piękna. 1648 02:22:29,839 --> 02:22:32,839 Proszę, nie przestawaj tańczyć tylko dla mnie. 1649 02:22:35,724 --> 02:22:38,224 Graj dalej. Graj dalej! 1650 02:23:00,731 --> 02:23:02,147 Szybciej. Szybciej. 1651 02:23:03,764 --> 02:23:07,514 Szybciej! Jak cudownie! 1652 02:23:07,516 --> 02:23:09,015 Spraw, żebym latał. 1653 02:23:13,901 --> 02:23:16,318 I pomyśleć, że ona takie ma piękne oczy, prawda? 1654 02:23:16,353 --> 02:23:17,817 Mhm, och, tak. Bardzo piękne. 1655 02:23:29,439 --> 02:23:31,821 Alfredo, pocałuj mnie. 1656 02:23:31,856 --> 02:23:33,522 Hej, spójrz na niewidomą dziewczynę. 1657 02:23:33,523 --> 02:23:36,023 Czy chciałbyś drinka? 1658 02:23:36,024 --> 02:23:38,074 Nie, nie. myślę potrzebujesz drinka. Wiem, że muszę się napić, 1659 02:23:38,574 --> 02:23:41,074 i dlatego jeśli potrzebuję drinka, wiem, że ty potrzebujesz drinka, 1660 02:23:41,075 --> 02:23:42,574 i dlatego oboje powinniśmy się napić. 1661 02:23:42,575 --> 02:23:44,408 W porządku? Tak. 1662 02:23:46,776 --> 02:23:49,276 Ślepy, co? Nie jesteś Alfredo. 1663 02:23:49,277 --> 02:23:51,277 Kim jesteś? 1664 02:23:51,278 --> 02:23:54,278 Jakie to okropne! Nie masz litości dla niewidomej dziewczyny. 1665 02:23:57,779 --> 02:23:59,278 Potwór! 1666 02:24:08,165 --> 02:24:09,664 Oh! 1667 02:24:09,666 --> 02:24:11,165 Och, Alfredzie. No dalej, zatrzymaj tę grę. 1668 02:24:11,667 --> 02:24:13,166 Ładne, prawda? 1669 02:24:15,584 --> 02:24:18,084 Alfredo, jak mogłeś zrobić mi to? 1670 02:24:18,085 --> 02:24:20,418 Nigdy nie wolno zostaw mnie znowu w spokoju. 1671 02:24:20,919 --> 02:24:22,335 Och, przestań. 1672 02:24:24,202 --> 02:24:26,202 Jesteś oburzający. 1673 02:24:26,203 --> 02:24:28,169 Jestem zwierzęciem de luxe. 1674 02:24:30,171 --> 02:24:31,670 To jest moje, uh, najlepszy przyjaciel, Olmo. 1675 02:24:31,672 --> 02:24:33,171 To jest Anita. To jest... 1676 02:24:33,172 --> 02:24:36,672 Anita, to jest Ada. To jest Anita. To jest Ada. 1677 02:24:43,424 --> 02:24:46,173 Jest miękki. Wyobraźcie sobie, gdybyśmy mieli taki egzemplarz. 1678 02:24:46,542 --> 02:24:48,291 Jest ciepło. Jest ciepło. Tak. 1679 02:24:48,293 --> 02:24:51,126 Och, to dobre uczucie. Och, tak. 1680 02:24:51,127 --> 02:24:52,960 Piękny. Piękny. 1681 02:24:53,461 --> 02:24:56,961 Dziś rano z epileptykiem, a teraz z niewidomą dziewczyną. 1682 02:24:57,962 --> 02:25:00,345 Jeszcze jeden taki i możesz otworzyć szpital. 1683 02:25:02,346 --> 02:25:04,846 Jesteś tym jedynym to jest ślepe. 1684 02:25:06,847 --> 02:25:08,130 Czy są gotowi? 1685 02:25:14,849 --> 02:25:18,432 Niewidoma dziewczyna, co? 1686 02:25:18,434 --> 02:25:22,268 Dziękuję. Dziękuję. Uratowałeś mnie. 1687 02:25:22,269 --> 02:25:25,052 Bałem się, że tak trwać cały wieczór. 1688 02:25:25,053 --> 02:25:27,553 Więc ty tu wejdź wszyscy ubrani i wyperfumowani 1689 02:25:27,588 --> 02:25:29,052 żeby zrobić z nas głupców. 1690 02:25:29,553 --> 02:25:32,386 Głupi, zepsuty. 1691 02:25:32,387 --> 02:25:35,970 Jak do nas dzwonisz? Hicks? Chłopi? 1692 02:25:46,308 --> 02:25:47,308 Uch... 1693 02:25:49,309 --> 02:25:51,309 wiem. Masz rację. 1694 02:25:52,310 --> 02:25:54,310 Ale zawsze dzieje się tak. 1695 02:25:54,345 --> 02:25:56,310 Nie mogę tego znieść. 1696 02:25:56,311 --> 02:25:59,394 Więc zamykam oczy i wpadam na ludzi. 1697 02:25:59,395 --> 02:26:02,360 Czy boisz się patrzeć? 1698 02:26:02,395 --> 02:26:06,895 Co widzisz? Co widzisz? 1699 02:26:06,897 --> 02:26:10,397 Co ona widzi? Widzi kogoś tak szczęśliwego... 1700 02:26:12,899 --> 02:26:13,864 Nie chcę, żebyśmy się zmienili. 1701 02:26:13,899 --> 02:26:16,590 Chcę wszystkich pozostać nieruchomym. Pozostań nieruchomo. 1702 02:26:16,625 --> 02:26:19,282 Podaj mi swoje ręce. Wszyscy podają mi ręce. 1703 02:26:19,284 --> 02:26:21,701 Połóż tu ręce. Tutaj, tutaj. 1704 02:26:33,820 --> 02:26:34,820 Hej, spójrz. 1705 02:26:51,458 --> 02:26:52,874 To okropne. 1706 02:26:59,328 --> 02:27:00,628 Oh! 1707 02:27:11,964 --> 02:27:13,463 Przepraszam. 1708 02:27:13,965 --> 02:27:16,465 Przepraszam Was wszystkich. 1709 02:27:17,465 --> 02:27:20,748 To było po prostu-po prostu głupi żart. 1710 02:27:20,750 --> 02:27:22,750 To było bardzo głupie z mojej strony, wiem. 1711 02:27:22,785 --> 02:27:23,966 Nic do martwić się. 1712 02:27:25,302 --> 02:27:27,100 Przepraszam! 1713 02:27:27,135 --> 02:27:29,251 Nie miałem na myśli żeby kogokolwiek urazić! 1714 02:27:29,635 --> 02:27:31,468 Wybacz mi! 1715 02:27:42,589 --> 02:27:45,805 Nie jestem ślepy! Wybacz mi! 1716 02:27:45,807 --> 02:27:50,641 Widzę bardzo dobrze! Spójrz, nie jestem ślepy! 1717 02:27:50,676 --> 02:27:51,974 Widzę was wszystkich! 1718 02:27:51,975 --> 02:27:53,424 Czy ona jest pijana, czy... 1719 02:27:53,425 --> 02:27:56,258 Dlaczego mi nie wierzysz? To wszystko był żart! 1720 02:27:56,259 --> 02:27:57,758 Ona nie jest pijana. Widzę tak jak ty... 1721 02:27:57,760 --> 02:27:59,975 Ona jest fantastyczna. ...A ty! 1722 02:28:00,010 --> 02:28:03,310 Ona pali, jeździ, ona pisze poezję. 1723 02:28:03,312 --> 02:28:06,228 Ona jest... Ona jest bardzo nowoczesna, coś, czego nie rozumiesz. 1724 02:28:06,229 --> 02:28:07,928 Hej! 1725 02:28:07,929 --> 02:28:08,929 Coś nie rozumiesz. 1726 02:28:08,930 --> 02:28:11,146 Jesteś wiejskim głupkiem. 1727 02:28:11,147 --> 02:28:13,612 Pomoc! Pomoc! Czekać. 1728 02:28:13,647 --> 02:28:17,014 Czekać! Chcę ci powiedzieć coś. Czekać! 1729 02:28:23,433 --> 02:28:25,683 Nie spadaj. 1730 02:28:25,984 --> 02:28:30,100 Pomoc! Wszyscy! Spieszyć się! 1731 02:28:34,770 --> 02:28:36,770 A ona to dzikie jagody. 1732 02:28:38,270 --> 02:28:39,769 Zabiję ich wszystkich. 1733 02:28:54,274 --> 02:28:55,773 Hej. Hej. 1734 02:28:57,275 --> 02:28:58,774 Hej. 1735 02:28:58,776 --> 02:28:59,776 Kim jesteś? 1736 02:29:01,777 --> 02:29:03,276 Nie znasz mnie. 1737 02:29:04,778 --> 02:29:06,778 Czego do cholery chcesz? 1738 02:29:12,697 --> 02:29:14,196 Jesteś nudny. 1739 02:29:19,749 --> 02:29:22,457 Mam na imię Ada Fiastri Paulhan. 1740 02:29:22,492 --> 02:29:25,166 Mam 21 lat, najgorszy wiek na świecie. 1741 02:29:28,250 --> 02:29:31,750 Projektował mój ojciec głowa króla na banknocie 10 lirów. 1742 02:29:32,251 --> 02:29:34,868 Tak zawsze byliśmy otoczony pieniędzmi 1743 02:29:34,869 --> 02:29:36,335 i nigdy żadnego nie miałem. 1744 02:29:42,037 --> 02:29:44,037 Jestem sierotą. 1745 02:29:44,038 --> 02:29:47,038 Trzy lata temu, moi rodzice mieli świetny pomysł 1746 02:29:47,039 --> 02:29:49,539 organizowania alpejska wyprawa dla milionerów. 1747 02:29:50,039 --> 02:29:53,539 Zniknęły w szczelinę na Matterhornie. 1748 02:29:53,541 --> 02:29:57,041 Umarli tak, jak żyli, ponad ich możliwości. 1749 02:30:05,260 --> 02:30:07,760 Nie mam sióstr, żadnych braci. 1750 02:30:08,261 --> 02:30:12,761 Mogę mieszkać gdzie mi się podoba i z kimkolwiek, kogo lubię. 1751 02:30:18,930 --> 02:30:20,930 Dom wspólnoty jest w ogniu! 1752 02:30:21,431 --> 02:30:23,931 Dom wspólnoty płonie doszczętnie! 1753 02:30:27,767 --> 02:30:29,767 Dom wspólnoty jest w ogniu! 1754 02:31:08,361 --> 02:31:10,826 Nie chcę. 1755 02:31:10,861 --> 02:31:14,528 nie chcę! nie chcę! 1756 02:31:14,563 --> 02:31:16,110 NIE! 1757 02:31:21,614 --> 02:31:23,113 Nie. 1758 02:31:35,618 --> 02:31:36,951 Chodź tutaj. 1759 02:32:21,963 --> 02:32:24,463 Pocałuj mnie. Pocałuj mnie. 1760 02:32:59,391 --> 02:33:01,891 Dlaczego mi nie powiedziałeś byłaś dziewicą? 1761 02:33:01,926 --> 02:33:04,391 Bo nigdy byś tego nie zrobił uwierzyli mi. 1762 02:33:04,392 --> 02:33:05,891 Zgadza się. 1763 02:33:09,893 --> 02:33:12,393 Ale czy ty nie? Kochanka Ottavio? 1764 02:33:12,894 --> 02:33:15,394 Kochanka Ottavio? 1765 02:33:15,395 --> 02:33:17,144 Nie. 1766 02:33:17,179 --> 02:33:18,894 Och, nie. 1767 02:33:24,096 --> 02:33:25,595 Budzić się! 1768 02:33:26,598 --> 02:33:29,113 Pietro Pecurare! 1769 02:33:29,148 --> 02:33:30,897 Siedemdziesiąt osiem lat! 1770 02:33:30,898 --> 02:33:32,397 Budzić się! 1771 02:33:32,399 --> 02:33:33,898 Robotnik rolny! 1772 02:33:36,400 --> 02:33:38,400 Budzić się! 1773 02:33:38,401 --> 02:33:40,442 Wykorzystany przez właścicieli ziemskich! 1774 02:33:40,477 --> 02:33:42,484 Zamordowany przez faszystów! 1775 02:33:42,985 --> 02:33:44,484 Budzić się! 1776 02:33:44,485 --> 02:33:47,985 Vircimo Bonazza, wiek 74 lata, 1777 02:33:47,986 --> 02:33:50,403 robotnik dzienny od siódmego roku życia. 1778 02:33:50,404 --> 02:33:52,404 Wykorzystywany przez właścicieli ziemskich! 1779 02:33:52,405 --> 02:33:55,521 Zamordowany przez faszystów! Zamordowany przez faszystów! 1780 02:33:55,556 --> 02:33:56,903 Budzić się! 1781 02:33:56,905 --> 02:33:59,688 Jofren Zuelli, lat 72. 1782 02:33:59,689 --> 02:34:00,772 Obudź się! 1783 02:34:00,989 --> 02:34:03,656 Robotnik rolny od siódmego roku życia. 1784 02:34:03,657 --> 02:34:05,823 Wykorzystany przez właścicieli ziemskich! 1785 02:34:05,825 --> 02:34:07,858 Zamordowany przez faszystów! 1786 02:34:08,942 --> 02:34:09,992 Budzić się! 1787 02:34:12,410 --> 02:34:14,375 Otwórz okna! 1788 02:34:14,410 --> 02:34:16,410 Dlaczego nie zejdziesz na dół? 1789 02:34:16,411 --> 02:34:17,360 Budzić się! 1790 02:34:18,361 --> 02:34:20,361 Nie chcesz zobaczyć? 1791 02:34:22,862 --> 02:34:24,745 Zejdź na dół i spójrz na nie! 1792 02:34:26,247 --> 02:34:28,212 Budzić się! 1793 02:34:28,247 --> 02:34:29,746 Budzić się! 1794 02:34:31,665 --> 02:34:33,164 Budzić się! 1795 02:34:33,165 --> 02:34:34,664 Budzić się! 1796 02:34:40,284 --> 02:34:43,284 Spójrz, nie ma nikogo! 1797 02:35:00,539 --> 02:35:03,039 To koniec. To już koniec. 1798 02:35:03,040 --> 02:35:06,540 To koniec. Nie. 1799 02:35:07,041 --> 02:35:08,623 Nie, nie! 1800 02:35:09,124 --> 02:35:11,040 Jesteśmy silni! 1801 02:35:11,542 --> 02:35:13,041 Jest nas wielu! 1802 02:35:13,542 --> 02:35:15,875 Jesteśmy zjednoczeni! 1803 02:35:15,876 --> 02:35:18,376 Zabiją nas wszystkich. Zabiją nas wszystkich. 1804 02:35:18,377 --> 02:35:19,843 Nie, nie, nie. 1805 02:35:20,344 --> 02:35:21,344 Nie. 1806 02:35:27,096 --> 02:35:28,429 Słuchaj. 1807 02:35:31,431 --> 02:35:32,930 Nadchodzą. 1808 02:35:34,432 --> 02:35:35,931 Nadchodzą. 1809 02:35:35,932 --> 02:35:38,048 Tak. Nadchodzą. 1810 02:35:40,050 --> 02:35:42,266 Są tutaj. Spójrz, Anito. 1811 02:38:24,260 --> 02:38:25,759 nie czuję się dobrze. 1812 02:38:26,760 --> 02:38:28,760 Czy to może być dziecko? 1813 02:38:28,761 --> 02:38:30,260 Jakim jesteś dzieckiem. 1814 02:38:30,761 --> 02:38:32,260 Jest czas. 1815 02:38:38,764 --> 02:38:40,313 To już koniec. 1816 02:39:11,106 --> 02:39:12,605 Hej, widziałeś? 1817 02:39:13,606 --> 02:39:15,355 Taki tłum. 1818 02:39:15,357 --> 02:39:17,240 Nikt nie uwierzy że wszyscy ci ludzie są krewnymi. 1819 02:39:17,741 --> 02:39:19,741 Nie wierzę w to. Było ich ponad 1000, baronie. 1820 02:39:20,241 --> 02:39:21,740 Ponad 1000, przynajmniej. 1821 02:39:21,742 --> 02:39:23,742 Mówią to nie był przypadek. 1822 02:39:23,743 --> 02:39:25,242 Zostało to ustawione celowo. 1823 02:39:35,112 --> 02:39:37,195 Jest 2000 czerwonych tam! 1824 02:39:37,196 --> 02:39:40,196 Hej, Barone, wyglądasz jak byłeś na pogrzebie. 1825 02:39:40,197 --> 02:39:42,697 Czujesz się smutny? 1826 02:39:42,698 --> 02:39:45,163 Myślisz popełniliśmy błąd? 1827 02:39:45,198 --> 02:39:47,580 Nigdy niczego nie żałuj. Nigdy się nie bój. 1828 02:39:47,615 --> 02:39:50,448 Jedyne co jest mężczyzną musi się bać, jest samym strachem. 1829 02:39:50,449 --> 02:39:52,449 Może weźmiemy jakieś zakładki? 1830 02:39:52,450 --> 02:39:54,783 Dają koszulę większą elegancję. 1831 02:39:55,250 --> 02:39:57,917 Nie chcę tego wyglądać elegancko. Chcę, żeby wyglądało na mocne. 1832 02:39:57,919 --> 02:39:59,884 To nie jest koszula, to symbol. 1833 02:39:59,919 --> 02:40:02,919 Nie jesteś krawcem. Robisz flagę dla ludzi. 1834 02:40:02,920 --> 02:40:04,170 Czy to dobrze wygląda, Barone? 1835 02:40:04,205 --> 02:40:06,418 Aha, bardziej męsko. 1836 02:40:06,453 --> 02:40:09,836 Bardziej męsko, tak, ale nie ładne. Nie ładna. Bardziej męski. 1837 02:40:09,838 --> 02:40:12,671 Cóż, dobrze. Każdy z was otrzyma jeden. Wszyscy dostaniecie jedno. 1838 02:40:12,672 --> 02:40:15,172 Wszyscy tak wyglądacie. Daj ludziom coś do naśladowania. 1839 02:40:15,173 --> 02:40:18,673 Tak. Daj mi tego kotka. 1840 02:40:18,708 --> 02:40:20,172 Słuchać. 1841 02:40:21,174 --> 02:40:23,174 Komuniści są mądrzy. 1842 02:40:23,175 --> 02:40:25,425 Grają dalej twoje ludzkie uczucia. 1843 02:40:25,460 --> 02:40:27,675 Oni są tacy mały kotek. 1844 02:40:27,676 --> 02:40:30,676 Gra dalej twoje ludzkie uczucia. co? 1845 02:40:31,677 --> 02:40:34,177 Komunizm to choroba. 1846 02:40:34,178 --> 02:40:36,178 Może zniszczyć świat. Wyjdź na zewnątrz. 1847 02:40:43,013 --> 02:40:46,346 Jeśli ten mały kotek ma komunizm, 1848 02:40:46,348 --> 02:40:48,297 nie możesz myśleć o tym małym kotku. 1849 02:40:48,299 --> 02:40:51,299 Musisz pomyśleć wszystkich innych kotków na świecie 1850 02:40:51,334 --> 02:40:52,798 i musisz ich chronić. 1851 02:40:52,799 --> 02:40:55,799 Musisz chronić wszystkie te kotki. 1852 02:40:57,518 --> 02:41:00,218 Musisz spojrzeć na tego kotka i musisz powiedzieć, 1853 02:41:00,718 --> 02:41:04,218 „To nie jest kotek, to komunista.” 1854 02:41:05,219 --> 02:41:08,802 I masz aby to zniszczyć! 1855 02:41:40,196 --> 02:41:41,695 Gdzie robimy komuniści odejdą? 1856 02:41:41,730 --> 02:41:42,695 Więzienie! 1857 02:41:42,696 --> 02:41:44,779 Gdzie robimy Liga Robotnicza pójdzie? 1858 02:41:44,780 --> 02:41:46,279 Więzienie dla wszystkich! 1859 02:41:53,783 --> 02:41:59,366 Zakończ akt pierwszy